glaze
แปลว่า (ความหมายหลัก) : สารเคลือบ, น้ำยาเคลือบ, น้ำตาลเคลือบ
คำแปล (ความหมายรอง) : ผิวเคลือบ, ชั้นสีโปร่งใส, น้ำแข็งเคลือบ, ซอสเคลือบ, น้ำซุปเคี่ยวข้น, การอวยเกินเหตุ
อธิบาย: สารหรือชั้นบาง ๆ ที่เคลือบพื้นผิวให้เรียบ มันวาว หรือช่วยป้องกันความชื้น เช่น เคลือบเครื่องปั้นดินเผาหรือเคลือบอาหารด้วยน้ำตาลและซอส รวมถึงชั้นสีโปร่งใสหรือกึ่งโปร่งใสในงานจิตรกรรม และชั้นน้ำแข็งเรียบที่เกิดจากฝนเยือกแข็งบนพื้นผิว ในภาษาสแลงยังใช้ในเชิงตำหนิการชมเชยหรืออวยมากเกินเหตุ
ประเภทคำนาม
คำว่า glaze หมายถึง สารเคลือบ, น้ำยาเคลือบ, น้ำตาลเคลือบ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ɡleɪz/ พยางค์เดียว ควบเสียง ก กับ ล สระเลื่อนจากเอไปอิ และลงท้ายด้วยเสียง z ก้อง)
พหูพจน์ของ glaze
glazes
❬เกลซ-อิซ❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The potter tested several glazes before choosing one.
(แปล: ช่างปั้นทดสอบสารเคลือบหลายชนิดก่อนเลือกชนิดหนึ่ง)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Glaze มักอ่านออกเสียงผิด
glaze /ɡleɪz/ อ่านพยางค์เดียว ใกล้เคียง "เกลซ" แต่เสียงท้ายต้องเป็น /z/ ก้อง ไม่ใช่ /s/ แบบท้ายคำ glass ลองแตะลำคอขณะออกเสียง /z/ จะรู้สึกถึงการสั่นของเส้นเสียง คำอ่านไทย "ซ" ไม่ได้แสดงความต่างนี้ครบถ้วน
ควบเสียงต้น /ɡl/ ให้ติดกัน ไม่แยกเป็น "กะ-เลซ" และใช้สระประสม /eɪ/ ที่เลื่อนจากเอไปอิ โดยไม่เพิ่มพยางค์ให้ตัว e ท้ายคำ
ตัวอย่างบทสนทนา
A: These cookies smell good. Are they ready?
(แปล: คุกกี้พวกนี้หอมจัง พร้อมกินหรือยัง)
B: Not yet. I want to add some glaze.
(แปล: ยังเลย ฉันอยากเติมน้ำตาลเคลือบอีกหน่อย)
A: How do you make the glaze?
(แปล: เธอทำน้ำตาลเคลือบยังไง)
B: I mix powdered sugar with a little milk.
(แปล: ฉันผสมน้ำตาลไอซิงกับนมนิดหน่อย)
A: Can I put it on the cookies?
(แปล: ฉันราดมันบนคุกกี้ได้ไหม)
B: Yes, use this spoon. Just a little on each one.
(แปล: ได้สิ ใช้ช้อนนี้นะ ราดบนแต่ละชิ้นแค่นิดเดียว)
A: Done! Can we eat them now?
(แปล: เสร็จแล้ว! ตอนนี้เรากินได้หรือยัง)
B: Let's wait a few minutes for the glaze to set.
(แปล: รอสักสองสามนาทีให้น้ำตาลเคลือบเซ็ตตัวก่อนนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการทำขนม
"A little lemon juice gives the glaze a fresh, sour taste."
(แปล: น้ำมะนาวเลมอนเล็กน้อยทำให้น้ำตาลเคลือบมีรสเปรี้ยวสดชื่น)
บริบทหนังสือสอนทำเครื่องปั้นดินเผา
"The blue glaze makes this bowl shine."
(แปล: น้ำยาเคลือบสีน้ำเงินทำให้ชามใบนี้เป็นเงา)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นในร้านขนม
"She picked a doughnut with a thick sugar glaze."
(แปล: เธอเลือกโดนัทที่มีน้ำตาลเคลือบหนา ๆ)
ตัวอย่างแนววิดีโอสอนงานเซรามิก
"Keep the glaze off the bottom of the cup."
(แปล: อย่าให้น้ำยาเคลือบเปื้อนก้นถ้วย)
บริบทบทความสอนทำเค้ก
"The warm cake soaked up some of the orange glaze."
(แปล: เค้กที่ยังอุ่นดูดซับน้ำตาลเคลือบรสส้มเข้าไปบางส่วน)
