pleasant
แปลว่า (ความหมายหลัก) : น่าพอใจ, น่ารื่นรมย์, น่ายินดี
คำแปล (ความหมายรอง) : เป็นมิตร, น่าคบหา, ชวนเพลิดเพลิน
อธิบาย: น่าพอใจหรือให้ความรู้สึกสบายใจและเพลิดเพลิน ใช้บรรยายได้ทั้งประสบการณ์ สภาพอากาศ หรือบุคคลที่มีอัธยาศัยดี
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า pleasant หมายถึง น่าพอใจ, น่ารื่นรมย์, น่ายินดี จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British & Australian English]
(ออกเสียง /ˈplɛz.ənt/ เน้นพยางค์แรก เสียง z ก้องและสระพยางค์หลังเบา)
Pleasant มักอ่านออกเสียงผิด
pleasant อ่าน /ˈplɛzənt/ ประมาณ "เพล็ซ-เอินท์" เน้นพยางค์แรก ระวังอ่านเป็น "พลีซ-เอินท์" โดยยกเสียงสระมาจาก please /pliːz/ เพราะ ea ใน pleasant เป็นสระสั้น /ɛ/ ไม่ใช่ /iː/
ตัว s ออกเสียง /z/ แบบก้อง ไม่ใช่ /s/ ส่วนพยางค์หลังใช้สระเบา /ə/ ไม่ต้องออกเสียงหนักตามรูปสะกด -ant
ตัวอย่างบทสนทนา
A: This park is a pleasant place for a walk.
(แปล: สวนนี้เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์สำหรับการเดินเล่น)
B: Yes, and it is quiet here.
(แปล: ใช่ แล้วที่นี่ก็เงียบด้วย)
A: Shall we sit under that tree?
(แปล: เรานั่งใต้ต้นไม้นั้นกันไหม)
B: Sure. We can have our lunch there.
(แปล: ได้สิ เรากินมื้อเที่ยงตรงนั้นได้)
A: I brought some sandwiches for us.
(แปล: ฉันเอาแซนด์วิชมาฝากพวกเราด้วย)
B: Great! Let's sit down and eat.
(แปล: ดีเลย มานั่งกินกันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว
"The hotel room has a pleasant view of the garden."
(แปล: ห้องพักในโรงแรมมองเห็นวิวสวนที่น่ารื่นรมย์)
ตัวอย่างแนวนิตยสารไลฟ์สไตล์
"Soft music makes dinner more pleasant."
(แปล: เสียงดนตรีเบา ๆ ทำให้มื้อเย็นน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้น)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว
"We had a pleasant surprise when our friends arrived."
(แปล: เราประหลาดใจอย่างน่ายินดีเมื่อเพื่อน ๆ มาถึง)
ตัวอย่างแนวโฆษณาสบู่
"The soap has a pleasant smell."
(แปล: สบู่มีกลิ่นหอมชวนรื่นรมย์)
ตัวอย่างแนวหนังสือสุขภาพ
"The cool morning air made the walk pleasant."
(แปล: อากาศเย็นในยามเช้าทำให้การเดินเล่นน่ารื่นรมย์)
