response

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: รี-สปอนส์ /rɪˈspɑːns/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : การตอบสนอง, คำตอบ, ปฏิกิริยา

คำแปล (ความหมายรอง) : การตอบ

อธิบาย: การตอบหรือการแสดงปฏิกิริยาต่อคำถาม การกระทำ หรือสิ่งเร้า อาจเป็นคำพูด การกระทำ หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นตามมา

ประเภทคำนาม

คำว่า response หมายถึง การตอบสนอง, คำตอบ, ปฏิกิริยา จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า response

คำนาม response ในความหมาย "การตอบสนอง" สืบจากภาษาอังกฤษยุคกลาง respounse และ respons ผ่านภาษาฝรั่งเศสโบราณ respons, respuns และ responce ย้อนถึงภาษาละติน respōnsum คำละตินนี้เป็นการนำรูปเพศกลางของ respōnsus มาใช้เป็นคำนาม โดย respōnsus เป็นรูปกริยาคุณศัพท์อดีตแบบกรรมวาจกของ respondeō ซึ่งประกอบด้วย re- "อีกครั้ง" กับ spondeō "สัญญา"

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

response อ่านว่า: ริ-สปานส์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (สปานส์)

(ออกเสียง /rɪˈspɑːns/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระอาคล้ายเสียงไทยและจบด้วยเสียง น ตามด้วย ส)

[British English]

response อ่านว่า: ริ-สปอนส์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (สปอนส์)

(ออกเสียง /rɪˈspɒns/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระออเสียงสั้นและจบด้วยเสียง น ตามด้วย ส)

พหูพจน์ของ response

responses

❬ริ-สปอน-ซิซ❭

(เติม -s หลัง e เพื่อสร้างรูปพหูพจน์ตามปกติ)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We received several responses to the survey.

(แปล: เราได้รับคำตอบหลายข้อจากแบบสำรวจ)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Response ≈ answer, reply, reaction

Abbreviation (คำย่อ)

Response: resp.

Opposites (คำตรงข้าม)

Response ≠ nonresponse

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

answer

(n.) ❬แอน-เซอร์❭ ความหมาย: คำตอบ, คำตอบกลับ, วิธีแก้

reply

(v.) ❬ริ-พลาย❭ ความหมาย: ตอบ, ตอบกลับ, โต้ตอบ

reaction

(n.) ❬รี-แอ็ก-เชิน❭ ความหมาย: ปฏิกิริยา, การตอบสนอง, การโต้ตอบ

acknowledgment

(n.) ❬อัก-นอล-ลิจ-เมินต์❭ ความหมาย: การยอมรับ, การรับทราบ, การแสดงความขอบคุณ

feedback

(n.) ❬ฟีด-แบ็ก❭ ความหมาย: ข้อเสนอแนะ, ผลสะท้อนกลับ, การตอบสนอง

retort

(v.) ❬ริ-ทอร์ท❭ ความหมาย: โต้กลับ, ตอบโต้, สวนกลับ

rejoinder

(n.) ❬ริ-จอยน์-เดอร์❭ ความหมาย: คำตอบโต้, คำโต้ตอบ, คำสวนกลับ

stimulus

(n.) ❬สติม-ยะ-ลัส❭ ความหมาย: สิ่งกระตุ้น, สิ่งเร้า, แรงจูงใจ

respond

(v.) ❬ริ-สพอนด์❭ ความหมาย: ตอบ, ตอบสนอง, ตอบรับ

Response มักอ่านออกเสียงผิด

response ต้องมีเสียง /s/ ต่อจาก /n/ ที่ท้ายคำ ระวังอ่านจบเพียง "ริ-สปอน" จนเสียง /s/ หายไป ให้ออกเสียง /n/ แล้วต่อด้วยเสียงลม /s/ โดยไม่แทรกสระระหว่างสองเสียงนี้ ส่วน e ท้ายคำไม่ออกเสียง

คำนี้เน้นพยางค์ที่สอง: อเมริกัน /rɪˈspɑːns/ ประมาณ "ริ-สปานส์" และบริติช /rɪˈspɒns/ ประมาณ "ริ-สปอนส์" ทั้งสองแบบถูกต้อง คำถอดเสียงไทยเป็นเพียงตัวช่วย จึงต้องระวังไม่ให้การอ่านตัวสะกดแบบไทยทำให้เสียง /s/ หายไป

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Did you get a response to your email?

(แปล: คุณได้รับคำตอบจากอีเมลที่ส่งไปหรือยัง)

B: Yes, Anna said she can help.

(แปล: ได้รับแล้ว แอนนาบอกว่าเธอช่วยได้)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนังสือ Quisanté

"In response she amended her question."

(แปล: เธอตอบสนองด้วยการปรับคำถามของตน)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

回答 อ่านว่า: หุย-ต๋า /xweɪ˧˥ ta˧˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

答え อ่านว่า: โคะ-ตะ-เอะ /kotae/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

응답 อ่านว่า: อึง-ดับ /ɯŋdap̚/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

उत्तर อ่านว่า: อุต-ตัร /ʊt̪ːəɾ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

respuesta อ่านว่า: เรส-ปวยส-ตา /resˈpwesta/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

réponse อ่านว่า: เร-ปงส์ /ʁepɔ̃s/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

إجابة อ่านว่า: อิ-จา-บะ /ʔid͡ʒaːba/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

উত্তর อ่านว่า: อุต-ตอร์ /ut̪ːɔɾ/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

ответ อ่านว่า: อัต-เวียต /ɐtˈvʲet/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

resposta อ่านว่า: เฮส-ปอส-ตะ /ʁesˈpɔstɐ/