sweet
แปลว่า (ความหมายหลัก) : หวาน, น่ารัก, ใจดี
คำแปล (ความหมายรอง) : หอมหวาน, ไพเราะ, น่าพอใจ, อ่อนโยน, สด, ไม่เค็ม, จืด, เยี่ยม, หลงรัก, มีกำมะถันต่ำ
อธิบาย: มีรสหวานคล้ายน้ำตาล หรือมีลักษณะที่ชวนให้รู้สึกพอใจ เช่น กลิ่นหอม เสียงไพเราะ และนิสัยน่ารักใจดี ในบริบทอาหารอาจสื่อว่ายังสดไม่บูดหรือไม่มีรสเค็ม ส่วนเมื่อใช้กับน้ำอาจสื่อว่าเป็นน้ำจืด และเมื่อใช้กับน้ำมันดิบจะสื่อว่ามีกำมะถันต่ำ ภาษาพูดใช้ชมว่ายอดเยี่ยมได้ และโครงสร้าง sweet on ใช้บอกว่าหลงรักหรือชอบใครในเชิงชู้สาว
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า sweet หมายถึง หวาน, น่ารัก, ใจดี จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /swit/ หนึ่งพยางค์ โดยควบเสียงต้น s กับ w ไม่แทรกสระ)
อธิบาย Degree ของ SWEET
[Positive Degree] - ขั้นปกติ
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The peaches are sweet.
(แปล: ลูกพีชมีรสหวาน)
[Comparative Degree] - ขั้นกว่า
ตัวอย่างการใช้ประโยค
These grapes are sweeter than the ones we bought yesterday.
(แปล: องุ่นพวกนี้หวานกว่าองุ่นที่เราซื้อเมื่อวาน)
[Superlative Degree] - ขั้นสูงสุด
ตัวอย่างการใช้ประโยค
That was the sweetest mango I have ever tasted.
(แปล: นั่นเป็นมะม่วงที่หวานที่สุดเท่าที่ฉันเคยชิมมา)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
Sweet มักอ่านออกเสียงผิด
sweet อ่านเป็นพยางค์เดียว /swiːt/ (อเมริกันมักเขียน /swit/) ใกล้เคียง «สวีต» ไม่ใช่ «สะ-วีต» ให้เริ่มเสียง /s/ แล้วต่อเข้าริมฝีปากห่อของ /w/ ทันทีโดยไม่แทรกสระ ก่อนออกเสียงสระอีและปิดท้ายด้วย /t/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Would you like some tea?
(แปล: ดื่มชาหน่อยไหม)
B: Yes, please. Is it sweet?
(แปล: เอาสิ ขอบคุณนะ ชาหวานไหม)
A: No, I didn't add any sugar.
(แปล: ไม่หวาน ฉันไม่ได้ใส่น้ำตาลเลย)
B: Good. I don't like sweet tea.
(แปล: ดีเลย ฉันไม่ชอบชาหวาน)
A: Would you like a cookie, too?
(แปล: รับคุกกี้ด้วยไหม)
B: Just one, please.
(แปล: ขอแค่ชิ้นเดียวก็พอ)
A: Here you go. Enjoy your tea and cookie.
(แปล: นี่จ้ะ ดื่มชากับกินคุกกี้ให้อร่อยนะ)
B: Thanks. Let's sit by the window.
(แปล: ขอบคุณนะ ไปนั่งริมหน้าต่างกันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"These sweet carrots don't need any sugar."
(แปล: แคร์รอตหวานพวกนี้ไม่ต้องเติมน้ำตาลเลย)
ตัวอย่างแนวนิทานเด็ก
"The little rabbit has such a sweet face."
(แปล: กระต่ายตัวน้อยมีหน้าตาน่ารักมาก)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์เกี่ยวกับมิตรภาพ
"It was sweet of you to bring me lunch."
(แปล: คุณใจดีจังที่เอาอาหารกลางวันมาให้ฉัน)
ตัวอย่างแนวสารคดีผลไม้
"This fruit is sweet even when it is green."
(แปล: ผลไม้ชนิดนี้หวานแม้ตอนที่ยังเป็นสีเขียว)
ตัวอย่างแนวละครครอบครัว
"Your sister is always so sweet to our dog."
(แปล: พี่สาวของคุณใจดีกับสุนัขของเราเสมอเลย)
