Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

undertaking

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: อัน-เดอร์-เทย์-คิง /ˈʌndɚˌteɪkɪŋ/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ภารกิจ, โครงการ, กิจการ

คำแปล (ความหมายรอง) : ความพยายาม, ภาระหน้าที่, ข้อผูกพัน, คำมั่นสัญญา, การจัดงานศพ

อธิบาย: งานหรือโครงการที่รับทำและต้องใช้ความพยายามหรือความรับผิดชอบ อีกความหมายหนึ่งคือคำมั่นสัญญาหรือข้อผูกพันอย่างเป็นทางการว่าจะปฏิบัติบางสิ่ง นอกจากนี้ยังใช้เรียกการประกอบกิจการจัดงานศพด้วย

ประเภทคำนาม

คำว่า undertaking หมายถึง ภารกิจ, โครงการ, กิจการ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

undertaking อ่านว่า: อัน-เดอร์-เทย์-คิง • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (อัน)

(ออกเสียง /ˈʌndɚˌteɪkɪŋ/ เน้นหลักพยางค์แรก เน้นรองพยางค์ที่สาม และออกเสียง r ในพยางค์ที่สอง)

[British English]

undertaking อ่านว่า: อัน-ดะ-เทย์-คิง • เน้นเสียงพยางค์ที่ 3 (เทย์)

(ออกเสียง /ˌʌndəˈteɪkɪŋ/ เน้นหลักพยางค์ที่สาม เน้นรองพยางค์แรก และไม่ออกเสียง r ในพยางค์ที่สอง)

พหูพจน์ของ undertaking

undertakings

❬อัน-เดอร์-เทย์-คิงส์❭
(เติม -s ท้าย undertaking เพื่อกล่าวถึงภารกิจหรือโครงการมากกว่าหนึ่งอย่าง)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The two undertakings required years of careful planning.

(แปล: ภารกิจทั้งสองอย่างต้องใช้การวางแผนอย่างรอบคอบนานหลายปี)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Undertaking ≈ task, project, endeavor, enterprise, venture, commitment, pledge, promise, obligation

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Can we turn this empty room into a library?

(แปล: เราเปลี่ยนห้องว่างนี้ให้เป็นห้องสมุดได้ไหม)

B: Yes, but it will be a big undertaking.

(แปล: ได้ แต่มันจะเป็นโครงการใหญ่เลยนะ)

A: What should we do first?

(แปล: เราควรทำอะไรก่อน)

B: Let's clean the room and find some shelves.

(แปล: มาทำความสะอาดห้องแล้วหาชั้นวางหนังสือกันเถอะ)

A: I can ask my friends to help.

(แปล: ฉันชวนเพื่อน ๆ มาช่วยได้)

B: Great. I'll ask my neighbors for books.

(แปล: ดีเลย ฉันจะขอหนังสือจากเพื่อนบ้าน)

A: Shall we start on Saturday?

(แปล: เราเริ่มวันเสาร์กันไหม)

B: Yes. See you here at nine.

(แปล: ได้ แล้วเจอกันที่นี่ตอนเก้าโมงนะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร

"Cooking dinner for fifty guests is a huge undertaking."

(แปล: การทำอาหารเย็นให้แขกห้าสิบคนเป็นภารกิจใหญ่มาก)

ตัวอย่างแนวสารคดีชุมชน

"The village's biggest undertaking this year is building a new bridge."

(แปล: โครงการที่ใหญ่ที่สุดของหมู่บ้านในปีนี้คือการสร้างสะพานใหม่)

บริบทหนังสือแนะนำการทำธุรกิจ

"Opening a small shop was her first business undertaking."

(แปล: การเปิดร้านเล็ก ๆ เป็นกิจการแรกของเธอ)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว

"Finding the lost dog became a family undertaking."

(แปล: การตามหาสุนัขที่หายไปกลายเป็นภารกิจของทั้งครอบครัว)

ตัวอย่างแนวรายการศิลปะ

"Restoring this old painting is a difficult undertaking."

(แปล: การบูรณะภาพวาดเก่าภาพนี้เป็นภารกิจที่ยาก)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

项目 อ่านว่า: เซี่ยง-มู่ /ɕjɑŋ˥˩.mu˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

プロジェクト อ่านว่า: พุ-โระ-เจะ-คุ-โตะ /pɯ.ɾo.dʑe.kɯ.to/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

사업 อ่านว่า: ซา-อ็อบ /sa.ʌp̚/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

परियोजना อ่านว่า: ปะ-ริ-โยจ-นา /pə.ɾɪ.joːdʒ.naː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

proyecto อ่านว่า: โปร-เยก-โต /pɾoˈʝek.to/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

projet อ่านว่า: พรอ-แฌ /pʁɔ.ʒɛ/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مشروع อ่านว่า: มัช-รูอ์ /maʃ.ruːʕ/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

প্রকল্প อ่านว่า: ปรอ-กอล-โป /pɾɔ.kɔl.po/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

проект อ่านว่า: ประ-แอคต์ /prɐˈɛkt/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

projeto อ่านว่า: โปร-แฌ-ตุ /pɾoˈʒɛ.tu/