Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

vigilance

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: วิ-จะ-เลินซ์ /ˈvɪdʒələns/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : การเฝ้าระวัง, ความตื่นตัว, ความระมัดระวัง

อธิบาย: การเฝ้าระวังหรือความตื่นตัวอย่างต่อเนื่องเพื่อสังเกตอันตรายหรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้น มักสื่อถึงการใส่ใจและพร้อมตอบสนอง ไม่ใช่เพียงการมองดูอยู่เฉย ๆ

ประเภทคำนาม

คำว่า vigilance หมายถึง การเฝ้าระวัง, ความตื่นตัว, ความระมัดระวัง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

vigilance อ่านว่า: วิ-จะ-เลินซ์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (วิ)

(มีสามพยางค์ เน้นพยางค์แรกและลดเสียงสระสองพยางค์ท้ายเป็นเสียงเออะสั้น /ˈvɪdʒələns/)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: We need to watch the kids closely near the pool.

(แปล: เราต้องคอยดูเด็ก ๆ อย่างใกล้ชิดเวลาที่พวกเขาอยู่ใกล้สระว่ายน้ำ)

B: Yes, constant vigilance can prevent accidents.

(แปล: ใช่ การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องช่วยป้องกันอุบัติเหตุได้)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวละครกู้ภัย

"Your vigilance helped us spot the fire before it spread."

(แปล: ความตื่นตัวของคุณช่วยให้เราสังเกตเห็นไฟก่อนที่มันจะลุกลาม)

บริบทหนังสือเกี่ยวกับการพยาบาล

"Vigilance helps nurses notice small changes in a patient's condition."

(แปล: การเฝ้าระวังช่วยให้พยาบาลสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของอาการผู้ป่วย)

ตัวอย่างแนวนิยายสืบสวน

"The guard's vigilance kept thieves away from the museum."

(แปล: การเฝ้าระวังของยามทำให้พวกหัวขโมยไม่กล้าเข้าใกล้พิพิธภัณฑ์)

ตัวอย่างแนวสารคดีสัตว์ป่า

"Even while eating, the deer maintains its vigilance for predators."

(แปล: แม้ขณะกินอาหาร กวางก็ยังคงเฝ้าระวังสัตว์นักล่า)

บริบทบทความแนะนำความปลอดภัยออนไลน์

"Online safety requires vigilance, especially when a message asks for money."

(แปล: ความปลอดภัยบนโลกออนไลน์ต้องอาศัยความระมัดระวัง โดยเฉพาะเมื่อมีข้อความขอเงิน)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

警觉性 อ่านว่า: จิ่ง-เจวี๋ย-ซิ่ง /tɕiŋ˨˩˦ tɕɥe˧˥ ɕiŋ˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

警戒 อ่านว่า: เค-ไค /keːkai/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

경계 อ่านว่า: คย็อง-กเย /kjʌŋɡje/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

सतर्कता อ่านว่า: สะ-ตัร-กะ-ตา /sət̪ərkət̪aː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

vigilancia อ่านว่า: บิ-ฆิ-ลัน-เธีย /bixiˈlanθja/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

vigilance อ่านว่า: วิ-ฌิ-ล็องส์ /viʒilɑ̃s/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

يَقَظَة อ่านว่า: ยะ-เกาะ-เซาะ /jaqaðˤa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

সতর্কতা อ่านว่า: ชอ-ตอร์-กอ-ตา /ʃɔt̪ɔrkɔt̪a/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

бдительность อ่านว่า: บดิ-ติล-นัสต์ /ˈbdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

vigilância อ่านว่า: วิ-ฌิ-ลัง-เซีย /viʒiˈlɐ̃sjɐ/