Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

alertness

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: อะ-เลิร์ต-เนิส /əˈlɝtnəs/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความตื่นตัว, ความระมัดระวัง

คำแปล (ความหมายรอง) : ความรู้สึกตัว, ความว่องไว

อธิบาย: ภาวะที่ตื่นตัวและพร้อมสังเกตสิ่งรอบตัวหรือตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น อาจหมายถึงการมีสติรู้ตัวหรือการเฝ้าระวังอย่างระมัดระวัง

ประเภทคำนาม

คำว่า alertness หมายถึง ความตื่นตัว, ความระมัดระวัง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า alertness

ในความหมายคำนามว่า "ความตื่นตัว" alertness เกิดจากคำคุณศัพท์ alert ("ตื่นตัว") เติมปัจจัย -ness ซึ่งใช้สร้างคำนามบอกสภาวะหรือคุณลักษณะ

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

alertness อ่านว่า: อะ-เลิร์ต-เนิส • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เลิร์ต)

(ออกเสียง /əˈlɝtnəs/ เน้นพยางค์ที่สอง โดยสระในพยางค์นี้มีเสียง ร)

[British English]

alertness อ่านว่า: อะ-เลิต-เนิส • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เลิต)

(ออกเสียง /əˈlɜːtnəs/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระยาวโดยไม่ออกเสียง ร)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Alertness ≈ vigilance, watchfulness, attentiveness, awareness, wakefulness

Opposites (คำตรงข้าม)

Alertness ≠ inattention, inattentiveness, drowsiness, sleepiness, unawareness, obliviousness

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Alertness มักอ่านออกเสียงผิด

alertness อ่านประมาณ "อะ-เลิร์ต-เนิส" ไม่ใช่ "อะ-เลิร์ต-เนส" ที่เน้นพยางค์ท้าย เพราะ -ness เป็นส่วนเติมท้ายที่ไม่รับเสียงเน้น และในคำนี้ใช้สระเบา /ə/ เป็น /nəs/ โดยคงเสียงเน้นของคำเดิม alert ไว้

แบบอเมริกันออกเสียง /əˈlɝtnəs/ ส่วนแบบบริติชที่ไม่ออกเสียง r ใช้ /əˈlɜːtnəs/ ทั้งสองแบบถูกต้อง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Are you ready to drive?

(แปล: คุณพร้อมขับรถหรือยัง)

B: I'm too sleepy to drive.

(แปล: ฉันง่วงเกินกว่าจะขับรถได้)

A: A short nap may improve your alertness.

(แปล: การงีบสักครู่อาจช่วยให้คุณตื่นตัวมากขึ้น)

B: I'll take a short nap first.

(แปล: ฉันจะงีบสักครู่ก่อน)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนังสือ Literature and Life

"It occurred to him that his abnormal alertness must be something like that of a drowning person,"

(แปล: เขานึกขึ้นได้ว่าความตื่นตัวที่ผิดปกติของเขาคงคล้ายกับของคนที่กำลังจมน้ำ)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

警觉性 อ่านว่า: จิ่ง-เจวี๋ย-ซิ่ง /tɕiŋ˨˩˦ tɕɥe˧˥ ɕiŋ˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

警戒心 อ่านว่า: เค-ไค-ชิน /keː.kai.ɕiɴ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

경계심 อ่านว่า: คยอง-กเย-ชิม /kjʌŋ.ɡje.ɕim/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

सतर्कता อ่านว่า: สะ-ตัรก-ตา /sə.t̪ərk.t̪aː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

vigilancia อ่านว่า: บิ-ฮิ-ลัน-เธีย /bi.xiˈlan.θja/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

vigilance อ่านว่า: วิ-ฌิ-ล็องซ์ /vi.ʒi.lɑ̃s/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

يقظة อ่านว่า: ยัก-ซะ /ˈjaq.ðˤa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

সতর্কতা อ่านว่า: ชอ-ตอร์-โก-ตา /ʃɔ.t̪ɔr.ko.t̪a/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

бдительность อ่านว่า: บดิ-ติล-นัสต์ /ˈbdʲi.tʲɪlʲ.nəsʲtʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

vigilância อ่านว่า: วิ-ฌิ-ลัน-เซีย /vi.ʒiˈlɐ̃.sjɐ/