abate

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: อะ-เบท /əˈbeɪt/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ลดลง, บรรเทาลง, ทุเลาลง

คำแปล (ความหมายรอง) : เบาบางลง, สงบลง, ทำให้ลดลง, บรรเทา, ลดราคา, ระงับ, ทำให้เป็นโมฆะ, ยุติ

อธิบาย: ลดน้อยลงหรือทำให้ลดน้อยลง ทั้งในด้านความรุนแรง ปริมาณ ขนาด หรือมูลค่า มักใช้กับความเจ็บปวด พายุ หรือเสียงรบกวน ในบริบทกฎหมายอาจใช้กับการระงับเหตุเดือดร้อนรำคาญ การทำให้เอกสารทางกฎหมายเป็นโมฆะ หรือการยุติกระบวนพิจารณาก่อนเสร็จสิ้นโดยเฉพาะด้วยเหตุทางกระบวนการ

ประเภทคำกริยา

คำว่า abate หมายถึง ลดลง, บรรเทาลง, ทุเลาลง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

abate อ่านว่า: อะ-เบท • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เบท)

(ออกเสียง /əˈbeɪt/ เน้นพยางค์ที่สอง โดยเสียงสระเอเลื่อนไปทางอิและลงท้ายด้วยเสียง ท)

Abate มักอ่านออกเสียงผิด

abate ออกเสียง /əˈbeɪt/ ประมาณ "อะ-เบท" โดยเน้น เบท อย่าอ่านเป็น "แอ็บ-เบท" แบบเน้นพยางค์แรก /ˈæbeɪt/ เพราะ a ตัวแรกเป็นสระเบา /ə/ ไม่ใช่ /æ/ ส่วนพยางค์ท้ายใช้สระประสม /eɪ/ ที่เลื่อนจากเสียงเอไปทางอิ และ e ท้ายคำไม่ออกเสียงเป็นอีกพยางค์

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Is it still raining hard?

(แปล: ฝนยังตกหนักอยู่ไหม)

B: Yes, but the rain should abate soon.

(แปล: ใช่ แต่ฝนน่าจะซาลงในไม่ช้า)

A: Let's wait here for a few minutes.

(แปล: รออยู่ที่นี่กันสักสองสามนาทีเถอะ)

B: Good idea. We can sit by the window.

(แปล: เป็นความคิดที่ดี เรานั่งริมหน้าต่างได้)

A: Look! The rain is much lighter now.

(แปล: ดูสิ ตอนนี้ฝนเบาลงมากแล้ว)

B: Great. Let's get our bags and go.

(แปล: ดีเลย หยิบกระเป๋าแล้วไปกันเถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

บริบทหนังสือสุขภาพ

"The pain may abate after you rest."

(แปล: อาการปวดอาจทุเลาลงหลังจากคุณพักผ่อน)

ตัวอย่างแนวรายการพยากรณ์อากาศ

"The strong winds should abate by morning."

(แปล: ลมแรงน่าจะอ่อนกำลังลงภายในช่วงเช้า)

ตัวอย่างแนวสารคดีการทำเพลง

"We must wait for the noise to abate before we record."

(แปล: เราต้องรอให้เสียงรบกวนเบาลงก่อนจึงจะบันทึกเสียงได้)

ตัวอย่างแนวนิยายครอบครัว

"Her anger began to abate as she read his letter."

(แปล: ความโกรธของเธอเริ่มลดลงขณะที่เธออ่านจดหมายของเขา)

ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว

"We can explore the town when the heat starts to abate."

(แปล: เราออกไปสำรวจเมืองได้เมื่อความร้อนเริ่มลดลง)