income
แปลว่า (ความหมายหลัก) : รายได้
คำแปล (ความหมายรอง) : ผลตอบแทน, เงินได้, เงินได้พึงประเมิน
อธิบาย: รายได้คือจำนวนเงินหรือมูลค่าที่บุคคลหรือบริษัทได้รับจากการทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การทำงาน การลงทุน หรือการค้าขาย สะท้อนถึงกระแสเงินสดที่ได้รับเข้ามา
ประเภทคำนาม
คำว่า income หมายถึง รายได้ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า income
คำว่า income มาจากภาษาละตินว่าคำว่า in ที่หมายถึง "into" และ comere ที่หมายถึง "to come" ซึ่งรวมกันเป็น venire in comitum หมายถึง "to come together" ซึ่งมีความหมายโดยนัยว่า "รายได้ที่เข้ามา"
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(การอ่านเน้นที่พยางค์แรก โดยออกเสียง /ˈɪn.kʌm)
พหูพจน์ของ income
incomes
❬อิน-คัมส์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Their incomes increased after they changed jobs.
(แปล: รายได้ของพวกเขาเพิ่มขึ้นหลังจากเปลี่ยนงาน)
income
❬อิน-คัม❭จัดอยู่ในประเภทของ Unchanging Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยไม่เปลี่ยนรูปแบบคำ
ตัวอย่างการใช้ประโยค
A large portion of the country relies on their monthly incomes for survival.
(แปล: ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศพึ่งพารายได้รายเดือนในการดำรงชีวิต)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Income มักอ่านออกเสียงผิด
income ‘รายได้’ อ่าน /ˈɪnkʌm/ ประมาณว่า ‘อิน-คัม’ โดยเน้น อิน ระวังอ่านเป็น ‘อิน-โคม’: ตัว e ท้ายคำไม่ได้ทำให้ส่วน come ใช้เสียง /oʊ/ อย่างใน home ทั้งนี้ บางสำเนียงลดสระพยางค์หลังเป็น /ə/ ได้ จึงอาจได้ยิน /ˈɪnkəm/ ซึ่งไม่ใช่การอ่านผิด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What is your monthly income?
(แปล: รายได้ต่อเดือนของคุณคือเท่าไหร่)
B: I earn about $3,000 a month.
(แปล: ฉันมีรายได้ประมาณ $3,000 ต่อเดือน)
A: Do you have any other sources of income?
(แปล: คุณมีแหล่งรายได้อื่นอีกไหม)
B: I also invest in stocks, which adds to my income.
(แปล: ฉันยังลงทุนในหุ้นอีกด้วยซึ่งเพิ่มรายได้ของฉัน)
A: Is that enough for your expenses?
(แปล: เพียงพอต่อค่าใช้จ่ายของคุณไหม)
B: Yes, it covers all my needs comfortably.
(แปล: เพียงพอต่อความต้องการทั้งหมดของฉันอย่างสะดวกสบาย)
A: Have you considered ways to increase your income.
(แปล: แล้วคุณเคยคิดเรื่องเพิ่มรายได้ไหม)
B: I'm thinking of starting a side business.
(แปล: ฉันกำลังคิดจะเริ่มทำธุรกิจเสริม)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
เพลง
"His income from music royalties was quite substantial."
(แปล: รายได้จากค่าลิขสิทธิ์เพลงของเขามีจำนวนมาก)
เกม
"The game's economy relies on your virtual income to progress."
(แปล: เศรษฐกิจในเกมนั้นขึ้นอยู่กับรายได้เสมือนจริงของคุณเพื่อที่จะก้าวหน้าไปได้)
เพลง
"Some lyrics criticize the widening income gap in society."
(แปล: เนื้อเพลงบางท่อนวิพากษ์วิจารณ์ช่องว่างรายได้ที่ขยายกว้างขึ้นในสังคม)
ละคร
"Her character struggles with balancing her job and seeking a second income."
(แปล: ตัวละครของเธอต้องดิ้นรนกับการจัดการงานและการหาทางรายได้ที่สอง)
ภาพยนตร์
"The dialogue in the film reveals his primary income source is illegal."
(แปล: บทสนทนาในภาพยนตร์เผยว่าแหล่งรายได้หลักของเขาผิดกฎหมาย)
