Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

acolyte

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: แอ็ก-อะ-ไลต์ /ˈækəˌlaɪt/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนา, ผู้ติดตามอย่างเลื่อมใส

คำแปล (ความหมายรอง) : ผู้ช่วย, ผู้ติดตาม

อธิบาย: ผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนา โดยเฉพาะผู้ช่วยบาทหลวงในพิธีของคริสต์ศาสนา และอาจใช้เรียกผู้ช่วยหรือผู้ติดตามทั่วไปได้ด้วย เมื่อใช้กับผู้ติดตามบุคคลหรือแนวคิด มักสื่อถึงความเลื่อมใส และบางบริบทมีนัยวิจารณ์ว่าติดตามอย่างไม่ไตร่ตรอง

ประเภทคำนาม

คำว่า acolyte หมายถึง ผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนา, ผู้ติดตามอย่างเลื่อมใส จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)

    คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

สำเนียงการออกเสียง

[US & UK & AU & CA English]

acolyte อ่านว่า: แอ็ก-อะ-ไลต์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (แอ็ก)

(ออกเสียง /ˈæk.ə.laɪt/ เน้นพยางค์แรก พยางค์กลางเป็นเสียงอะสั้นและเบา)

พหูพจน์ของ acolyte

acolytes

❬แอ็ก-อะ-ไลต์ส❭
(ใช้กล่าวถึงผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนาหรือผู้ติดตามหลายคน)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The acolytes prepared the altar before the service.

(แปล: ผู้ช่วยประกอบพิธีเตรียมแท่นบูชาก่อนเริ่มพิธี)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Acolyte ≈ altar server, ministrant, disciple, adherent, devotee, follower

Opposites (คำตรงข้าม)

Acolyte ≠ leader

Acolyte มักอ่านออกเสียงผิด

acolyte อ่าน /ˈækəlaɪt/ ประมาณ แอ็ก-อะ-ไลต์ ไม่ใช่ เออะ-คอล-ไลต์ ให้เน้นพยางค์แรก ส่วนพยางค์กลางออกเสียง /ə/ เป็น "อะ" เบา ๆ ไม่ต้องอ่านตัว o เป็น "ออ" เต็มเสียง รูปสะกดอาจชวนให้แบ่งน้ำหนักผิด แต่ทั้งความหมายผู้ช่วยประกอบพิธีและผู้ติดตามอย่างเลื่อมใสใช้การเน้นเสียงแบบเดียวกัน

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Who is the boy beside the priest?

(แปล: เด็กผู้ชายที่อยู่ข้างบาทหลวงคือใครเหรอ)

B: He is an acolyte. He helps during the service.

(แปล: เขาเป็นผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนา เขาคอยช่วยระหว่างพิธี)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตในโบสถ์

"The young acolyte carried a candle into the church."

(แปล: ผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนาวัยเยาว์ถือเทียนเข้าไปในโบสถ์)

ตัวอย่างแนวนิยายเยาวชน

"Before the service, the acolyte asked the priest what to do."

(แปล: ก่อนเริ่มพิธี ผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนาถามบาทหลวงว่าต้องทำอะไรบ้าง)

ตัวอย่างแนวรายการให้ความรู้เรื่องศาสนา

"An acolyte helps the priest during the ceremony."

(แปล: ผู้ช่วยประกอบพิธีทางศาสนาช่วยบาทหลวงระหว่างพิธี)

ตัวอย่างแนวละครเกี่ยวกับวงการศิลปะ

"As an acolyte of the famous artist, he praised every painting she made."

(แปล: ในฐานะผู้ติดตามศิลปินชื่อดังอย่างเลื่อมใส เขาชื่นชมภาพวาดทุกภาพที่เธอสร้างขึ้น)

ตัวอย่างแนวนิยายการเมือง

"She was once an acolyte of the leader, but now she questions his ideas."

(แปล: เธอเคยเป็นผู้ติดตามผู้นำคนนั้นอย่างเลื่อมใส แต่ตอนนี้เธอตั้งคำถามกับแนวคิดของเขา)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

信奉者 อ่านว่า: ซิ่น-เฟิ่ง-เจ่อ /ɕin˥˩ fəŋ˥˩ ʈʂɤ˨˩˦/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

信奉者 อ่านว่า: ชิม-โป-ชา /ɕimpoːɕa/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

신봉자 อ่านว่า: ชิน-บง-จา /ɕin.boŋ.dʑa/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

अनुयायी อ่านว่า: อะ-นุ-ยา-ยี /ənʊjaːjiː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

adepto อ่านว่า: อา-เดป-โต /aˈðepto/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

adepte อ่านว่า: อา-แด็ปต์ /a.dɛpt/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مُرِيد อ่านว่า: มุ-รีด /muˈriːd/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

অনুগামী อ่านว่า: โอ-นุ-กา-มิ /onuɡami/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

приверженец อ่านว่า: ปริ-เวียร์-ฌึ-นิตส์ /prʲɪˈvʲerʐɨnʲɪt͡s/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

adepto อ่านว่า: อะ-แดป-ตู /aˈdɛptu/