event
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เหตุการณ์, กิจกรรม, งาน
คำแปล (ความหมายรอง) : การแข่งขัน, รายการ, ผลลัพธ์
อธิบาย: สิ่งที่เกิดขึ้นหรือกิจกรรมที่จัดขึ้น รวมถึงงานสังคมและรายการแข่งขันกีฬา ใช้เรียกเหตุการณ์ในบริบทเฉพาะทาง เช่น คอมพิวเตอร์หรือทฤษฎีความน่าจะเป็นได้ด้วย ส่วนความหมายว่าผลลัพธ์ยังพบได้โดยเฉพาะในสำนวนบางสำนวน
ประเภทคำนาม
คำว่า event หมายถึง เหตุการณ์, กิจกรรม, งาน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British & Canadian English]
(ออกเสียง /ɪˈvɛnt/ เน้นพยางค์ที่สอง โดยเสียงต้นพยางค์ที่สองใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง)
[Australian English]
(ออกเสียง /əˈvent/ เริ่มด้วยสระลดรูปสั้นและเบา ก่อนเน้นพยางค์ที่สอง)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Event มักอ่านออกเสียงผิด
event ออกเสียง /ɪˈvɛnt/ ประมาณ "อิ-เว็นต์" โดยเน้นพยางค์ที่สอง จุดที่ควรระวังคือ /v/ ไม่ใช่ /w/ แบบ ว ไทย แม้คำอ่านไทยจะใช้ ว ก็ตาม ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วปล่อยลมเสียดแทรกพร้อมให้เส้นเสียงสั่น ไม่ใช่ห่อปากออกเสียง ว
พยางค์แรกให้ออกสั้นและเบา บางสำเนียงใช้ /ə/ คล้าย "อะ-เว็นต์" ได้ จึงไม่จำเป็นต้องบังคับให้ทุกสำเนียงใช้สระต้นเหมือนกัน
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Are you going to the school event on Saturday?
(แปล: เธอจะไปงานโรงเรียนวันเสาร์ไหม)
B: Yes! What time does it start?
(แปล: ไปสิ! งานเริ่มกี่โมง)
A: It starts at ten in the morning.
(แปล: งานเริ่มตอนสิบโมงเช้า)
B: Great. Can we meet at the front gate?
(แปล: ดีเลย เราเจอกันที่ประตูหน้าได้ไหม)
A: Sure. Let's meet there at nine thirty.
(แปล: ได้สิ เจอกันที่นั่นตอนเก้าโมงครึ่งนะ)
B: Okay. Should I bring any food?
(แปล: ตกลง ฉันควรเอาอาหารไปไหม)
A: No, they sell food there. Just bring some money.
(แปล: ไม่ต้อง ที่นั่นมีอาหารขาย แค่เอาเงินมาบ้างก็พอ)
B: All right. See you on Saturday!
(แปล: ตกลง แล้วเจอกันวันเสาร์นะ!)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการทีวีชุมชน
"Tonight's event will raise money for the animal shelter."
(แปล: งานคืนนี้จะระดมเงินให้ศูนย์พักพิงสัตว์)
ตัวอย่างแนวนิยายลึกลับ
"That strange event changed her life."
(แปล: เหตุการณ์ประหลาดนั้นเปลี่ยนชีวิตของเธอ)
ตัวอย่างแนวสารคดีวิถีชุมชน
"The village holds a small event to welcome new families."
(แปล: หมู่บ้านจัดงานเล็ก ๆ เพื่อต้อนรับครอบครัวที่ย้ายมาใหม่)
ตัวอย่างแนวประกาศในรายการถ่ายทอดสด
"Please turn off your phone before the event begins."
(แปล: กรุณาปิดโทรศัพท์ก่อนงานเริ่ม)
ตัวอย่างแนวหนังสือกิจกรรมครอบครัว
"A group walk can be a fun event for the whole family."
(แปล: การเดินเป็นกลุ่มอาจเป็นกิจกรรมที่สนุกสำหรับทั้งครอบครัว)
