fit
แปลว่า (ความหมายหลัก) : พอดีกับ, เหมาะกับ, ติดตั้ง
คำแปล (ความหมายรอง) : ใส่เข้ากับ, ประกอบเข้ากับ, จัดหาให้, ปรับให้เหมาะกับ, บรรจุลงใน, พอดี, จุได้, สอดคล้องกับ, เตรียมให้พร้อม, เกิดอาการชัก
อธิบาย: มีขนาดหรือรูปร่างพอดีกับสิ่งอื่น หรือเหมาะสมและสอดคล้องกัน รวมถึงมีพื้นที่พอให้ใส่หรือบรรจุได้ ใช้กับการปรับ ประกอบ ติดตั้ง จัดหาอุปกรณ์ หรือเตรียมคนหรือสิ่งของให้พร้อมหรือเหมาะกับจุดประสงค์ด้วย อีกความหมายหนึ่งในบริบทการแพทย์คือเกิดอาการชัก
ประเภทคำกริยา
คำว่า fit หมายถึง พอดีกับ, เหมาะกับ, ติดตั้ง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /fɪt/ พยางค์เดียว ใช้สระอิสั้นและจบด้วยเสียง t)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Fit มักอ่านออกเสียงผิด
fit ออกเสียง /fɪt/ พยางค์เดียว ใกล้เคียง "ฟิต" ระวังอ่านเป็น /fiːt/ คล้าย "ฟีต" ซึ่งเป็นเสียงของคำว่า feet สระ /ɪ/ ใน fit สั้นและผ่อนคลายกว่า /iː/ ไม่ใช่เพียงเสียง "อี" ที่ตัดให้สั้นลง ใช้เสียงนี้เหมือนกันในความหมายว่า พอดีกับ เหมาะกับ หรือติดตั้ง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Do these shoes fit you?
(แปล: รองเท้าคู่นี้ใส่พอดีไหม)
B: Yes, they fit well, but I don't like the color.
(แปล: ใช่ ใส่พอดีเลย แต่ฉันไม่ชอบสีนี้)
A: Would you like to try the brown ones?
(แปล: อยากลองคู่สีน้ำตาลไหม)
B: Yes, please. I like brown.
(แปล: ขอลองหน่อย ฉันชอบสีน้ำตาล)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการแต่งบ้าน
"This table will fit in your small kitchen."
(แปล: โต๊ะตัวนี้จะวางในครัวเล็ก ๆ ของคุณได้พอดี)
ตัวอย่างแนวนิทานฤดูหนาว
"These gloves should fit your hands."
(แปล: ถุงมือคู่นี้น่าจะพอดีกับมือของคุณ)
ตัวอย่างแนวละครเกี่ยวกับชมรมการแสดง
"We need a story to fit the theme of our show."
(แปล: เราต้องการเรื่องที่เหมาะกับธีมของการแสดงของเรา)
ตัวอย่างแนววิดีโอสอนซ่อมบ้าน
"I can fit a new lock on your door."
(แปล: ฉันติดตั้งตัวล็อกใหม่ที่ประตูของคุณได้)
ตัวอย่างแนวการ์ตูนเด็ก
"Can we fit all the toys in this box?"
(แปล: เราจะใส่ของเล่นทั้งหมดลงในกล่องนี้ได้ไหม)
