interest
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความสนใจ, ดอกเบี้ย, ผลประโยชน์
คำแปล (ความหมายรอง) : สิ่งที่น่าสนใจ, ส่วนได้เสีย, ความน่าสนใจ, ความเอาใจใส่, ความอยากรู้อยากเห็น, งานอดิเรก, กลุ่มผลประโยชน์
อธิบาย: ความใส่ใจหรือความอยากรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง และอาจหมายถึงสิ่งที่ทำให้คนสนใจหรือกิจกรรมที่ชอบทำ นอกจากนี้ยังหมายถึงเงินที่คิดเพิ่มจากเงินกู้หรือเงินฝาก รวมถึงผลประโยชน์หรือส่วนได้เสียที่บุคคลมีในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
ประเภทคำนาม
คำว่า interest หมายถึง ความสนใจ, ดอกเบี้ย, ผลประโยชน์ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Collective Noun (คำนามกลุ่ม)
คำนามที่ใช้เรียกกลุ่มคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า interest
คำนาม interest ในความหมายว่า "ความสนใจ" สืบมาจากภาษาอังกฤษกลาง interest ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า interesse และ interest รูปคำฝรั่งเศสเก่านี้มาจากภาษาละตินยุคกลาง interesse ซึ่งสืบจากภาษาละติน interesse อีกทอดหนึ่ง
สำเนียงการออกเสียง
[American & British & Canadian English]
(ออกเสียง /ˈɪn.tɹɛst/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก และออกเสียง ทร ติดกันในพยางค์หลัง)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Interest มักอ่านออกเสียงผิด
ระวังเสียงท้ายของ interest: คำนี้ลงท้ายด้วยกลุ่มเสียง /st/ ไม่ใช่เพียง /s/ จึงควรมีการปิดกั้นลมสำหรับ /t/ ต่อจากเสียง /s/ แม้เสียง /t/ ท้ายคำอาจไม่ระเบิดออกมาชัด และไม่ต้องเติมเสียง "ทึ" เป็นพยางค์ใหม่
รูปสองพยางค์ /ˈɪntrest/ ตามข้อมูลที่บันทึกไว้อ่านประมาณ "อิน-เทรสต์" โดยเน้นพยางค์แรก ส่วนรูปสามพยางค์ เช่น /ˈɪntərəst/ ก็ใช้ได้ ไม่ควรถือว่าผิดเพียงเพราะมีสระกลางเพิ่มมา
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Do you have an interest in cooking?
(แปล: คุณมีความสนใจในการทำอาหารไหม)
B: Yes, but I can only make soup.
(แปล: มีสิ แต่ฉันทำได้แค่ซุป)
A: Let's make some soup together today.
(แปล: วันนี้เรามาทำซุปด้วยกันเถอะ)
B: Great! I'll get the vegetables.
(แปล: ดีเลย! ฉันจะไปเอาผักมา)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวสารคดีธรรมชาติ
"Her interest in birds began with a small nest outside her window."
(แปล: ความสนใจเรื่องนกของเธอเริ่มต้นจากรังเล็ก ๆ นอกหน้าต่างของเธอ)
บริบทรายการให้ความรู้เรื่องเงิน
"This bank account pays interest every month."
(แปล: บัญชีธนาคารนี้จ่ายดอกเบี้ยทุกเดือน)
ตัวอย่างแนวนิยายผจญภัย
"The old map sparked his interest in the island."
(แปล: แผนที่เก่าจุดประกายความสนใจของเขาที่มีต่อเกาะนั้น)
บริบทหนังสือวางแผนการเงิน
"You will pay less interest if you repay the loan early."
(แปล: คุณจะจ่ายดอกเบี้ยน้อยลงถ้าคุณชำระเงินกู้คืนก่อนกำหนด)
ตัวอย่างแนวละครธุรกิจ
"He has a financial interest in the new hotel."
(แปล: เขามีส่วนได้เสียทางการเงินในโรงแรมแห่งใหม่)
