sharp

adj. (adjective) - คำคุณศัพท์ คำอ่าน: ชาร์ป /ʃɑrp/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : แหลมคม, คม, ฉลาดหลักแหลม

คำแปล (ความหมายรอง) : เฉียบแหลม, แหลมสูง, ชัดเจน, รุนแรง, เจ็บแปลบ, สูงชัน, ฉับพลัน, แม่นยำ, เปรี้ยวจัด, ฉุน, ดุดัน, เสียดสี, โก้เก๋, ตื่นตัว, หัวหมอ, ทุจริต, สูงขึ้นครึ่งเสียง, สูงเพี้ยน

อธิบาย: มีขอบที่คมหรือปลายที่แหลมจนตัดหรือแทงได้ง่าย ใช้บรรยายสติปัญญาและการรับรู้ที่เฉียบแหลม ภาพที่ชัดเจน เสียงแหลม ความเจ็บแปลบ การเปลี่ยนแปลงฉับพลัน รสเปรี้ยวจัดหรือฉุน ท่าทีดุดันหรือเสียดสี และรูปลักษณ์ที่โก้เก๋ได้ด้วย ในดนตรีใช้กับโน้ตที่สูงขึ้นครึ่งเสียงหรือเสียงที่สูงเพี้ยนจากระดับที่ควรเป็น

ประเภทคำคุณศัพท์

คำว่า sharp หมายถึง แหลมคม, คม, ฉลาดหลักแหลม จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...

Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม

รากศัพท์ของคำว่า sharp

คำคุณศัพท์ sharp ในความหมาย "แหลมคม" สืบจากภาษาอังกฤษกลาง scharp ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษเก่า sċearp ย้อนต่อไปถึงรูปสืบสร้างในภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม skarp และภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม skarpaz

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

sharp อ่านว่า: ชาร์ป • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ชาร์ป)

(ออกเสียง /ʃɑɹp/ หนึ่งพยางค์ มีเสียง r ก่อนปิดท้ายด้วยเสียง p โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

[British & Australian English]

sharp อ่านว่า: ชาป • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ชาป)

(ออกเสียง /ʃɑːp/ หนึ่งพยางค์ สระอายาว ไม่ออกเสียง r และปิดท้ายด้วยเสียง p โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Sharp ≈ keen, pointed, honed, astute, clever, shrewd, perceptive, incisive, quick-witted, acute, distinct, crisp, well-defined, shrill, piercing, stabbing, abrupt, precipitous, precise, accurate, exact, tart, sour, pungent, acrid, piquant, biting, cutting, caustic, chic, stylish, alert, vigilant, crafty, unscrupulous, high-pitched

Opposites (คำตรงข้าม)

Sharp ≠ blunt, dull, obtuse, flat, low, gradual, mild, blurry

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

acute

(adj.) ❬อะ-คิวต์❭ ความหมาย: เฉียบพลัน, รุนแรง, แหลมคม

Sharp มักอ่านออกเสียงผิด

sharp ระวังอ่านขึ้นต้นด้วยเสียง ช แบบไทยจนกลายเป็นเสียงกักแล้วปล่อยคล้าย /tʃ/ เสียง sh คือ /ʃ/ ให้ปล่อยลมเสียดแทรกต่อเนื่องโดยไม่กักลมก่อน คำอ่านไทย «ชาร์ป» เป็นเพียงเสียงประมาณ

คำนี้มีหนึ่งพยางค์: อเมริกัน /ʃɑɹp/ มีเสียง r ส่วนอังกฤษแบบไม่ออกเสียง r ใช้ /ʃɑːp/ ประมาณ «ชาป» ทั้งสองแบบถูกต้อง และลงท้ายด้วย /p/

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Can you help me cut these carrots?

(แปล: ช่วยหั่นแครอตพวกนี้หน่อยได้ไหม)

B: Sure. Is this knife sharp?

(แปล: ได้สิ มีดเล่มนี้คมไหม)

A: Yes, it is. Please be careful.

(แปล: คม ระวังด้วยนะ)

B: I will. How many carrots do we need?

(แปล: จะระวังนะ เราต้องใช้แครอตกี่หัว)

A: Just two. I'll wash them first.

(แปล: แค่สองหัว เดี๋ยวฉันล้างก่อน)

B: Thanks. I'll get the cutting board.

(แปล: ขอบคุณ เดี๋ยวฉันไปเอาเขียง)

A: Here are the carrots. Let's make soup.

(แปล: นี่แครอต มาทำซุปกันเถอะ)

B: Great! I'll cut them into small pieces.

(แปล: ดีเลย ฉันจะหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร

"Use a sharp knife to slice the tomatoes."

(แปล: ใช้มีดคมหั่นมะเขือเทศเป็นแว่น)

ตัวอย่างแนวนิทานแฟนตาซี

"The little dragon has sharp teeth."

(แปล: มังกรตัวน้อยมีฟันแหลมคม)

บริบทคู่มือความปลอดภัยในบ้าน

"Wear gloves when you pick up the sharp pieces of glass."

(แปล: สวมถุงมือเมื่อเก็บเศษแก้วที่แหลมคม)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์สืบสวน

"The young detective has a sharp mind."

(แปล: นักสืบหนุ่มมีความคิดเฉียบแหลม)

ตัวอย่างแนวรายการงานฝีมือ

"These sharp scissors can cut thick cloth."

(แปล: กรรไกรคมเล่มนี้ตัดผ้าหนาได้)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

锋利 อ่านว่า: เฟิง-ลี่ /fəŋ˥ li˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

鋭い อ่านว่า: สุ-รุ-โด-อิ /sɯɾɯdoi/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

날카롭다 อ่านว่า: นัล-คา-รบ-ตา /na̠lkʰa̠ɾo̞p̚t͈a̠/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

धारदार อ่านว่า: ทาร-ดาร /d̪ʱaːɾd̪aːɾ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

afilado อ่านว่า: อา-ฟี-ลา-โด /afiˈlaðo/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

tranchant อ่านว่า: ทร็อง-ช็อง /tʁɑ̃ʃɑ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

حادّ อ่านว่า: ฮาด /ħaːdː/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

ধারালো อ่านว่า: ทา-รา-โล /d̪ʱaɾalo/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

острый อ่านว่า: โอส-ตรึย /ˈostrɨj/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

afiado อ่านว่า: อา-ฟี-อา-ดู /afiˈadu/