appoint
แปลว่า (ความหมายหลัก) : แต่งตั้ง, กำหนดเวลา
คำแปล (ความหมายรอง) : มอบหมาย, กำหนดสถานที่, จัดหาเครื่องเรือนให้, จัดหาอุปกรณ์ให้, กำหนดผู้รับทรัพย์สิน
อธิบาย: เลือกบุคคลอย่างเป็นทางการให้ดำรงตำแหน่งหรือทำหน้าที่ หรือกำหนดวัน เวลา หรือสถานที่โดยอำนาจหรือข้อตกลง อีกความหมายหนึ่งคือจัดหาเครื่องเรือนหรืออุปกรณ์ให้พร้อม ซึ่งมักพบในรูปถูกกระทำเมื่อกล่าวถึงสถานที่หรือยานพาหนะ ในทางกฎหมายยังใช้กับการกำหนดผู้ที่จะได้รับทรัพย์สินหรือประโยชน์จากทรัพย์สินตามอำนาจที่ได้รับไว้
ประเภทคำกริยา
คำว่า appoint หมายถึง แต่งตั้ง, กำหนดเวลา จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /əˈpɔɪnt/ สองพยางค์ พยางค์แรกเบา เน้นพยางค์หลังและออกเสียงพยัญชนะท้ายให้ครบ)
รูป Tenses ของ APPOINT
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The board appoints a new chair each year.
(แปล: คณะกรรมการแต่งตั้งประธานคนใหม่ทุกปี)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The board is appointing a new chair this week.
(แปล: คณะกรรมการกำลังแต่งตั้งประธานคนใหม่ในสัปดาห์นี้)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The board has appointed a new chair.
(แปล: คณะกรรมการได้แต่งตั้งประธานคนใหม่แล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The board has been appointing department heads since January.
(แปล: คณะกรรมการทยอยแต่งตั้งหัวหน้าแผนกมาตั้งแต่เดือนมกราคม)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The governor appointed Maya to the commission last month.
(แปล: ผู้ว่าการแต่งตั้งมายาให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมาธิการเมื่อเดือนที่แล้ว)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The governor was appointing new commissioners when the meeting began.
(แปล: ผู้ว่าการกำลังแต่งตั้งกรรมาธิการชุดใหม่เมื่อการประชุมเริ่มขึ้น)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The board had appointed a new director before the office reopened.
(แปล: คณะกรรมการได้แต่งตั้งผู้อำนวยการคนใหม่ก่อนที่สำนักงานจะเปิดอีกครั้ง)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Before the merger, the board had been appointing local managers for several months.
(แปล: ก่อนการควบรวมกิจการ คณะกรรมการได้ทยอยแต่งตั้งผู้จัดการท้องถิ่นมาเป็นเวลาหลายเดือน)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The board will appoint a new treasurer next week.
(แปล: คณะกรรมการจะแต่งตั้งเหรัญญิกคนใหม่ในสัปดาห์หน้า)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
At this time tomorrow, the panel will be appointing the new chair.
(แปล: ในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้ คณะกรรมการจะกำลังแต่งตั้งประธานคนใหม่)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By Friday, the board will have appointed all the regional directors.
(แปล: ภายในวันศุกร์ คณะกรรมการจะแต่งตั้งผู้อำนวยการประจำภูมิภาคครบทุกคนแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, the committee will have been appointing new members for six months.
(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายน คณะกรรมการจะได้ทยอยแต่งตั้งสมาชิกใหม่มาเป็นเวลาหกเดือนแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Appoint มักอ่านออกเสียงผิด
appoint อ่าน /əˈpɔɪnt/ ประมาณ "อะ-พอยนต์" ไม่ใช่ "แอพ-พอยนต์" ที่เน้น "แอพ" พยางค์แรกใช้เสียงเบาสั้น /ə/ และลงน้ำหนักที่พยางค์หลัง ส่วน pp แทนเสียง /p/ เพียงครั้งเดียว ไม่ต้องอ่านเป็นเสียงตัวสะกดของพยางค์แรกแล้วขึ้น /p/ ซ้ำอีกครั้ง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Who will lead our club?
(แปล: ใครจะเป็นผู้นำชมรมของเรา)
B: We need to appoint a new leader.
(แปล: เราต้องแต่งตั้งผู้นำคนใหม่)
A: How about May?
(แปล: ให้เมย์เป็นผู้นำดีไหม)
B: Good idea. She helps everyone.
(แปล: เป็นความคิดที่ดี เธอช่วยเหลือทุกคน)
A: Let's ask her today.
(แปล: วันนี้เราลองถามเธอกันเถอะ)
B: Yes, I'll call her now.
(แปล: ได้ ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้เลย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ย้อนยุค
"The king must appoint a new judge."
(แปล: พระราชาต้องทรงแต่งตั้งผู้พิพากษาคนใหม่)
ตัวอย่างแนวละครกีฬา
"Will the coach appoint you as team captain?"
(แปล: โค้ชจะแต่งตั้งคุณเป็นกัปตันทีมหรือเปล่า)
ตัวอย่างแนวรายการข่าวธุรกิจ
"The company plans to appoint a new manager next month."
(แปล: บริษัทวางแผนจะแต่งตั้งผู้จัดการคนใหม่เดือนหน้า)
บริบทหนังสือแนะนำการบริหารทีม
"You can appoint someone you trust to lead the project."
(แปล: คุณสามารถแต่งตั้งคนที่คุณไว้ใจให้เป็นผู้นำโครงการได้)
ตัวอย่างแนวนิทานเด็ก
"The animals decide to appoint the owl as their leader."
(แปล: เหล่าสัตว์ตัดสินใจแต่งตั้งนกฮูกเป็นผู้นำของพวกตน)
