within
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ภายใน, ภายในขอบเขตของ, ไม่เกิน
อธิบาย: อยู่ด้านในหรืออยู่ในขอบเขตที่กำหนด เช่น สถานที่ ระยะเวลา หรือข้อจำกัด มักใช้บอกว่าสิ่งใดอยู่ไม่เกินขีดจำกัดนั้น
ประเภทคำบุพบท
คำว่า within หมายถึง ภายใน, ภายในขอบเขตของ, ไม่เกิน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำบุพบท (Preposition) ดังต่อไปนี้...
- Double Preposition (คำบุพบทสองคำรวมกัน)
ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคำนามหรือสรรพนามในประโยค
- Prepositions of Time (คำบุพบทบอกเวลา)
ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์หรือการกระทำ มักตอบคำถามว่า "เมื่อไร?"
- Prepositions of Place (คำบุพบทบอกสถานที่)
ใช้บอกตำแหน่งหรือสถานที่ของคน สัตว์ หรือสิ่งของ มักตอบคำถามว่า "ที่ไหน?"
สำเนียงการออกเสียง
[American & British & Canadian English]
(ออกเสียง /wɪðˈɪn/ เน้นพยางค์หลัง โดยเสียง ธ ใช้ปลายลิ้นระหว่างฟันและให้เส้นเสียงสั่น)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Within มักอ่านออกเสียงผิด
within /wɪˈðɪn/ อ่านประมาณ "วิ-ธิน" โดยเน้นพยางค์หลัง ระวังอย่าอ่าน th เป็นเสียง ท /t/ หรือ /tʰ/ แบบไทย: เสียง /ð/ ต้องวางปลายลิ้นแตะหรือยื่นระหว่างฟันเล็กน้อย ปล่อยลมเสียดผ่านพร้อมให้เส้นเสียงสั่น ไม่ใช่กักลมแล้วปล่อยแบบเสียง ท
บางสำเนียงใช้ /θ/ ซึ่งเป็นเสียงเสียดแทรกระหว่างฟันที่ไม่ก้อง รูปนี้ไม่ควรถูกนับว่าผิดเพียงเพราะต่างจาก /ð/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can you get here within ten minutes?
(แปล: คุณมาถึงที่นี่ภายในสิบนาทีได้ไหม)
B: Yes, I'm almost there.
(แปล: ได้ ฉันใกล้ถึงแล้ว)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการสอนวาดรูป
"Keep your drawing within the box."
(แปล: วาดรูปให้อยู่ภายในกรอบ)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ผจญภัย
"We must find the key within an hour."
(แปล: เราต้องหากุญแจให้พบภายในหนึ่งชั่วโมง)
บริบทบทความวางแผนค่าอาหาร
"Choose a meal within your budget."
(แปล: เลือกอาหารสักมื้อที่ราคาไม่เกินงบของคุณ)
ตัวอย่างแนวสารคดีท่องเที่ยว
"There are three small lakes within the park."
(แปล: มีทะเลสาบเล็ก ๆ สามแห่งภายในสวนสาธารณะ)
บริบทประกาศในห้องสมุด
"Please return the books within two weeks."
(แปล: กรุณาคืนหนังสือภายในสองสัปดาห์)
