safekeeping
แปลว่า (ความหมายหลัก) : การเก็บรักษาอย่างปลอดภัย, การดูแลรักษา
คำแปล (ความหมายรอง) : การรับฝากทรัพย์สิน, การคุ้มครอง, การพิทักษ์, การเก็บรักษาเช็ค
อธิบาย: การเก็บหรือดูแลสิ่งของไว้ให้ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย ความเสียหาย หรือการโจรกรรม ใช้กับทรัพย์สิน เอกสาร หรือเงิน รวมถึงสิ่งที่ฝากให้ผู้อื่นดูแล ในบริบทธนาคารอเมริกันยังใช้กับการที่ธนาคารเก็บเช็คที่ลูกค้าสั่งจ่ายไว้แทนการส่งคืนพร้อมใบแจ้งยอดรายเดือน
ประเภทคำนาม
คำว่า safekeeping หมายถึง การเก็บรักษาอย่างปลอดภัย, การดูแลรักษา จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
- Compound Noun (คำนามผสม)
คำนามที่เกิดจากการรวมกันของคำสองคำหรือมากกว่านั้น
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˌseɪfˈkiːpɪŋ/ โดยเน้นหลักที่ คี และออกเสียงท้ายเป็น ง)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can you hold my keys for safekeeping?
(แปล: ช่วยรับกุญแจของฉันไว้เก็บให้ปลอดภัยได้ไหม)
B: Sure. I'll put them in this drawer.
(แปล: ได้เลย ฉันจะใส่ไว้ในลิ้นชักนี้)
A: Thanks. I'll get them after lunch.
(แปล: ขอบคุณนะ ฉันจะมารับหลังมื้อเที่ยง)
B: No problem. Enjoy your lunch!
(แปล: ไม่มีปัญหา กินมื้อเที่ยงให้อร่อยนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวบทสนทนาในละครเกี่ยวกับโรงแรม
"Please leave your passport at the front desk for safekeeping."
(แปล: กรุณาฝากหนังสือเดินทางไว้ที่แผนกต้อนรับเพื่อเก็บรักษาให้ปลอดภัย)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นเกี่ยวกับกีฬา
"She gave her ring to her sister for safekeeping before the game."
(แปล: เธอฝากแหวนไว้กับพี่สาวเพื่อเก็บรักษาให้ปลอดภัยก่อนการแข่งขัน)
บริบทคู่มือดูแลเอกสารในบ้าน
"Keep a copy of your important papers in a locked box for safekeeping."
(แปล: เก็บสำเนาเอกสารสำคัญของคุณไว้ในกล่องที่ล็อกไว้เพื่อรักษาให้ปลอดภัย)
ตัวอย่างแนวสารคดีเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์
"The museum took the old letters for safekeeping."
(แปล: พิพิธภัณฑ์รับจดหมายเก่าเหล่านั้นไปเก็บรักษาให้ปลอดภัย)
ตัวอย่างแนวหนังสือเล่าเรื่องครอบครัว
"Dad put our phones in his bag for safekeeping while we swam."
(แปล: พ่อใส่โทรศัพท์ของพวกเราไว้ในกระเป๋าของพ่อเพื่อเก็บให้ปลอดภัยระหว่างที่พวกเราว่ายน้ำ)
