Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

operating system

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ออ-เพอะ-เร-ทิง-ซิส-เทิม /ˈɑpəˌreɪtɪŋ ˈsɪstəm/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ระบบปฏิบัติการ

อธิบาย: ซอฟต์แวร์หลักที่จัดการทรัพยากรของคอมพิวเตอร์และช่วยให้โปรแกรมอื่นทำงานได้ เช่น การจัดการหน่วยความจำ ไฟล์ และอุปกรณ์ต่าง ๆ

ประเภทคำนาม

คำว่า operating system หมายถึง ระบบปฏิบัติการ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

  • Compound Noun (คำนามผสม)

    คำนามที่เกิดจากการรวมกันของคำสองคำหรือมากกว่านั้น

รากศัพท์ของคำว่า operating system

ในความหมายคำนามว่า "ระบบปฏิบัติการ" คำว่า operating system ประกอบจาก operating + system และมีการใช้ครั้งแรกประมาณคริสต์ทศวรรษ 1950

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

operating system อ่านว่า: อา-เพอะ-เร-ทิง-ซิส-เทิม • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (อา)

(ออกเสียงประมาณ อา-เพอะ-เร-ทิง-ซิส-เทิม /ˈɑpəˌɹeɪtɪŋ ˌsɪstəm/ โดยเน้นหลักที่พยางค์แรก)

[British English]

operating system อ่านว่า: ออ-เพอะ-เร-ทิง-ซิส-เทิม • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ออ)

(ออกเสียงประมาณ ออ-เพอะ-เร-ทิง-ซิส-เทิม /ˈɒpəˌɹeɪtɪŋ ˌsɪstəm/ โดยสระพยางค์แรกเป็นเสียงสั้น)

พหูพจน์ของ operating system

operating systems

❬ออ-เพอะ-เร-ทิง-ซิส-เทิมส์❭
(เติม -s ที่ system เพื่อใช้กล่าวถึงระบบปฏิบัติการมากกว่าหนึ่งระบบ)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Modern operating systems manage memory and files.

(แปล: ระบบปฏิบัติการสมัยใหม่จัดการหน่วยความจำและไฟล์)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Operating system ≈ os

Abbreviation (คำย่อ)

Operating system: OS

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Operating system มักอ่านออกเสียงผิด

ใน operating system ระวังอ่าน system ตามคำไทยว่า "ซิสเต็ม" จนกลายเป็น /sɪsˈtɛm/ โดยเน้น "เต็ม" คำนี้ออกเสียง /ˈsɪstəm/ ประมาณ "ซิส-เทิม" เน้น "ซิส" ส่วนพยางค์ท้ายเบาและใช้สระ /ə/ ไม่ใช่เสียง "เอ" เต็ม ๆ

สำหรับ operating จุดเน้นหลักภายในคำอยู่ที่พยางค์แรก เช่น /ˈɑpəˌreɪtɪŋ/ ในสำเนียงอเมริกัน ไม่ใช่เน้น "เร" เป็นหลัก ทั้งนี้ น้ำหนักของแต่ละคำในวลีอาจเปลี่ยนได้ตามบริบทที่ต้องการเน้น

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Does this computer need a new operating system?

(แปล: คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ต้องใช้ระบบปฏิบัติการใหม่ไหม)

B: No, we just need to update it.

(แปล: ไม่ต้อง เราแค่ต้องอัปเดตระบบปฏิบัติการ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการสอนคอมพิวเตอร์

"The operating system helps your computer run different programs."

(แปล: ระบบปฏิบัติการช่วยให้คอมพิวเตอร์ของคุณเรียกใช้โปรแกรมต่าง ๆ ได้)

ตัวอย่างแนวบทความแนะนำเกม

"Check your operating system before you buy this game."

(แปล: ตรวจสอบระบบปฏิบัติการของคุณก่อนซื้อเกมนี้)

ตัวอย่างแนววิดีโอเล่าประสบการณ์ใช้คอมพิวเตอร์

"I saved my photos before installing the new operating system."

(แปล: ฉันบันทึกรูปถ่ายเก็บไว้ก่อนติดตั้งระบบปฏิบัติการใหม่)

ตัวอย่างแนวรายการรีวิวโทรศัพท์

"This phone has an operating system that is easy to use."

(แปล: โทรศัพท์เครื่องนี้มีระบบปฏิบัติการที่ใช้งานง่าย)

ตัวอย่างแนวการ์ตูนวิทยาศาสตร์

"The robot cannot move until its operating system starts."

(แปล: หุ่นยนต์ยังขยับไม่ได้จนกว่าระบบปฏิบัติการของมันจะเริ่มทำงาน)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

操作系统 อ่านว่า: เชา-จั้ว-ซี่-ถ่ง /tsʰɑʊ˥ tswɔ˥˩ ɕi˥˩ tʰʊŋ˨˩˦/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

オペレーティングシステム อ่านว่า: โอะ-เพะ-เร-ทิง-กุ-ชิ-ซึ-เทะ-มุ /o̞pe̞ɾe̞ːtiŋɡɯ̟ᵝ ɕisɯ̥te̞mɯ̟ᵝ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

운영 체제 อ่านว่า: อุน-ย็อง-เช-เจ /unjʌŋ tɕʰedʑe/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

ऑपरेटिंग सिस्टम อ่านว่า: ออ-ปะ-เร-ทิง-ซิส-ทัม /ɔːpəɾeːʈɪŋɡ sɪsʈəm/

[Spanish] - ภาษาสเปน

sistema operativo อ่านว่า: ซิส-เต-มา-โอ-เป-รา-ติ-โบ /sisˈtema opeɾaˈtiβo/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

système d’exploitation อ่านว่า: ซิส-แต็ม-แด็กซ์-ปลัว-ตา-ซยง /sis.tɛm dɛks.plwa.ta.sjɔ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

نظام تشغيل อ่านว่า: นิ-ซาม-ตัช-ฆีล /niðˤaːm taʃɣiːl/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

অপারেটিং সিস্টেম อ่านว่า: ออ-ปา-เร-ทิง-ซิส-เท็ม /ɔpaɾeʈiŋ sisʈem/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

операционная система อ่านว่า: อะ-ปิ-ระ-ตซึ-โอน-นะ-ยะ-ซิ-สเต-มะ /ɐpʲɪrɐt͡sɨˈonːəjə sʲɪˈsʲtʲemə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

sistema operacional อ่านว่า: ซิส-เตง-มะ-โอ-เป-รา-ซิ-โอ-เนา /sisˈtẽmɐ opeɾasioˈnaw/