coordination
แปลว่า (ความหมายหลัก) : การประสานงาน, การทำงานประสานกัน, การประสานการเคลื่อนไหว
คำแปล (ความหมายรอง) : ความเท่าเทียมกันด้านฐานะหรืออำนาจ, การเชื่อมแบบเสมอภาค, การเกิดสารประกอบโคออร์ดิเนชัน
อธิบาย: การจัดให้คนหรือสิ่งต่าง ๆ ทำงานร่วมกันอย่างเป็นระบบ หรือความสามารถในการใช้ประสาทสัมผัสและการเคลื่อนไหวร่วมกันอย่างคล่องแคล่ว อีกความหมายหนึ่งคือการมีฐานะหรืออำนาจเท่าเทียมกัน ส่วนในไวยากรณ์ใช้กับการเชื่อมหน่วยที่มีฐานะเท่ากัน ในเคมีใช้กับการที่ลิแกนด์เข้าจับกับไอออนโลหะเพื่อเกิดสารประกอบโคออร์ดิเนชัน
ประเภทคำนาม
คำว่า coordination หมายถึง การประสานงาน, การทำงานประสานกัน, การประสานการเคลื่อนไหว จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า coordination
คำนาม coordination ในความหมาย "การประสานงาน" มีที่มาจากคำฝรั่งเศสกลาง coordination ซึ่งสืบจากละตินยุคปลาย coōrdinātiōnem (รูปกรรมของ coōrdinātiō) และสัมพันธ์กับ con- + ōrdinātiō ส่วนรูปคำภาษาอังกฤษประกอบจาก coordinate + -ion
สำเนียงการออกเสียง
[American & Canadian English]
(ออกเสียง ร ในพยางค์ที่สอง และเน้นพยางค์ เน /koʊˌoɹdɪˈneɪʃən/)
[British & Australian English]
(ไม่ออกเสียง ร หลังสระในพยางค์ที่สอง และเน้นพยางค์ เน /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/)
พหูพจน์ของ coordination
coordinations
❬โค-ออร์-ดิ-เน-เชินส์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The sentence contains two coordinations, one joining nouns and another joining clauses.
(แปล: ประโยคนี้มีการเชื่อมหน่วยที่มีฐานะเท่ากันสองแห่ง แห่งหนึ่งเชื่อมคำนาม และอีกแห่งเชื่อมอนุประโยค)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Coordination มักอ่านออกเสียงผิด
coordination ต้องเน้นหลักที่พยางค์ เน เช่น /koʊˌɔːrdəˈneɪʃən/ ประมาณ "โค-ออร์-ดิ-เน-เชิน" ระวังอ่านโดยเน้น ออร์ เป็นหลักตามคำว่า coordinate เพราะเมื่อเป็นคำนามลงท้าย -ation นี้ เสียงเน้นหลักจะเลื่อนมาอยู่ที่ /neɪ/ ส่วนพยางค์ ออร์ มีเพียงเสียงเน้นรอง
ส่วนท้าย -tion ออกเสียง /ʃən/ ประมาณ "เชิน" ไม่ใช่ "ติ-ออน" ทั้งการออกเสียง ร แบบอเมริกันและการไม่ออกเสียง ร แบบอังกฤษมาตรฐานใช้ได้ ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Do you want to play catch?
(แปล: อยากเล่นโยนรับบอลไหม)
B: Yes, but I need to improve my coordination.
(แปล: อยากเล่น แต่ฉันต้องฝึกให้ร่างกายทำงานประสานกันดีขึ้น)
A: Let's start with short throws.
(แปล: เริ่มจากโยนใกล้ ๆ กันก่อนนะ)
B: Good idea. Let's try.
(แปล: เป็นความคิดที่ดี ลองกันเลย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
หนังสือ With These Hands
"It's all coordination, you know—thousands of hours of practice, training your eye and hand to work together"
(แปล: ทั้งหมดอยู่ที่การทำงานประสานกัน รู้ไหม—ฝึกฝนนับพันชั่วโมง ฝึกให้ตากับมือทำงานร่วมกัน)
หนังสือ The Ranchman
"his muscles accommodating themselves to every demand he made on them, and in perfect coordination with his brain"
(แปล: กล้ามเนื้อของเขาปรับตัวตามทุกสิ่งที่เขาสั่งให้มันทำ และทำงานประสานกับสมองของเขาอย่างสมบูรณ์)
