Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

cooperation

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: โค-ออพ-อะ-เร-เชิน /koʊˌɑpəˈreɪʃən/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การให้ความร่วมมือ

คำแปล (ความหมายรอง) : การทำงานร่วมกัน, การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

อธิบาย: การทำงานหรือกระทำร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมาย หรือการช่วยเหลือและยินยอมร่วมมือกับผู้อื่น ใช้ได้ทั้งกับการร่วมมือโดยทั่วไปและความร่วมมือเฉพาะกรณี

ประเภทคำนาม

คำว่า cooperation หมายถึง ความร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การให้ความร่วมมือ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

cooperation อ่านว่า: โค-อา-เพอะ-เร-เชิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 4 (เร)

(ออกเสียง /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ โดยพยางค์ที่สองใช้สระอา และเน้นพยางค์เร)

[British & Canadian English]

cooperation อ่านว่า: โค-ออพ-อะ-เร-เชิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 4 (เร)

(ออกเสียง /kəʊˌɒp.əˈɹeɪ.ʃən/ โดยพยางค์ออพใช้สระสั้น และเน้นพยางค์เร)

[Australian English]

cooperation อ่านว่า: โค-ออพ-อะ-แรย์-เชิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 4 (แรย์)

(ออกเสียง /kəʉˌɔp.əˈɹæɪ.ʃən/ โดยเน้นพยางค์แรย์ที่มีสระเลื่อนจากแอะไปอิ)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Cooperation มักอ่านออกเสียงผิด

อย่าอ่านต้นคำเป็น "คู-" ตามเสียง oo ในคำว่า coop เพราะ cooperation แยกเสียงระหว่าง co- กับ operation: แบบอเมริกัน /koʊˌɑpəˈreɪʃən/ ประมาณ "โค-อา-เพอะ-เร-เชิน" ส่วนแบบอังกฤษ /kəʊˌɒpəˈreɪʃən/ ประมาณ "โค-ออพ-อะ-เร-เชิน"

เน้นหลักที่ /reɪ/ ไม่ใช่ "โค" และท้ายคำ -tion ออกเสียง /ʃən/ คล้าย "เชิน" ไม่ใช่ "ติ-ออน" ความต่างของสระในพยางค์ที่สองระหว่างสำเนียงไม่ใช่การอ่านผิด

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Can you help me clean the room?

(แปล: ช่วยฉันทำความสะอาดห้องหน่อยได้ไหม)

B: Sure. I can clean the floor.

(แปล: ได้เลย ฉันทำความสะอาดพื้นได้)

A: Thanks for your cooperation. I'll clean the tables.

(แปล: ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ ฉันจะทำความสะอาดโต๊ะเอง)

B: Great. Let's start now.

(แปล: ดีเลย เริ่มกันตอนนี้เถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการชุมชน

"With everyone's cooperation, we can keep this park clean."

(แปล: ด้วยความร่วมมือจากทุกคน เราสามารถรักษาสวนแห่งนี้ให้สะอาดได้)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์กีฬา

"The two teams need cooperation, not competition."

(แปล: ทั้งสองทีมต้องการความร่วมมือ ไม่ใช่การแข่งขัน)

บริบทหนังสือกิจกรรมสำหรับเด็ก

"This game teaches children the value of cooperation."

(แปล: เกมนี้สอนให้เด็ก ๆ เห็นคุณค่าของการร่วมมือกัน)

ตัวอย่างประกาศเสียงที่สถานีรถไฟ

"Thank you for your cooperation during the train delay."

(แปล: ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในช่วงที่รถไฟล่าช้า)

บริบทหนังสือการดูแลผู้ป่วย

"Cooperation between the nurses and the family helps the patient feel safe."

(แปล: ความร่วมมือระหว่างพยาบาลกับครอบครัวช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกปลอดภัย)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

合作 อ่านว่า: เหอ-จั้ว /xɤ˧˥ tswɔ˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

協力 อ่านว่า: เคียว-เรียว-คุ /kʲoːɾʲokɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

협력 อ่านว่า: ฮย็อม-นย็อก /hjʌm.njʌk̚/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

सहयोग อ่านว่า: สะห์-โยค /səɦ.joːɡ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

cooperación อ่านว่า: โก-โอ-เป-รา-ธยอน /ko.o.pe.ɾaˈθjon/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

coopération อ่านว่า: กอ-ออ-เป-รา-ซยง /kɔ.ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

تعاون อ่านว่า: ตะ-อา-วุน /ta.ʕaː.wun/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

সহযোগিতা อ่านว่า: ชอ-โฮ-โจ-กิ-ตา /ʃɔ.ɦo.dʒo.ɡi.ta/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

сотрудничество อ่านว่า: สะ-ตรูด-นิ-ชิ-สตวะ /sɐˈtrudʲnʲɪtɕɪstvə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

cooperação อ่านว่า: โก-โอ-เป-รา-เซา /ko.o.pe.ɾaˈsɐ̃w̃/