Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

premise

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: เพร็ม-มิส /ˈprɛmɪs/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ข้อสมมติ, สมมติฐาน, หลักตั้งต้น

คำแปล (ความหมายรอง) : ข้อความตั้งต้น, แนวคิดหลักของเรื่อง, สถานที่, อาคารและที่ดิน, ข้อความส่วนต้นของตราสาร

อธิบาย: ข้อเสนอหรือสมมติฐานที่ยอมรับไว้เป็นจุดตั้งต้นของการให้เหตุผล โดยในตรรกศาสตร์ใช้เป็นฐานในการอนุมานข้อสรุป อีกความหมายหนึ่งคือแนวคิดหลักที่เป็นพื้นฐานของเรื่องเล่าหรือภาพยนตร์ ส่วนรูปพหูพจน์ premises ยังใช้เรียกอาคารและที่ดินหรือสถานที่แห่งหนึ่ง และในทางกฎหมายใช้เรียกข้อความที่ระบุไว้ก่อนหน้า โดยเฉพาะส่วนต้นของตราสารโอนทรัพย์สิน

ประเภทคำนาม

คำว่า premise หมายถึง ข้อสมมติ, สมมติฐาน, หลักตั้งต้น จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)

    คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า premise

คำนาม premise ในความหมายว่า "ข้อสมมติ" สืบผ่านภาษาอังกฤษกลาง premise, premisse จากภาษาฝรั่งเศสเก่า premisse และละตินยุคกลาง premissa ซึ่งหมายถึง "สิ่งที่ตั้งไว้ก่อน" คำละตินนี้เป็นรูปกริยาคุณศัพท์อดีตเพศหญิงของ praemittere "ส่งหรือตั้งไว้ก่อน" ประกอบจาก prae- "ก่อน" กับ mittere "ส่ง"

สำเนียงการออกเสียง

[US & UK & AU & CA English]

premise อ่านว่า: เพร็ม-อิส • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (เพร็ม)

(ออกเสียง /ˈpɹɛm.ɪs/ เน้นพยางค์แรก โดยเสียง พร ต้นคำควบกัน)

พหูพจน์ของ premise

premises

❬เพร็ม-มิ-ซิซ❭
(เติม -s ท้าย premise เพื่อสร้างรูปพหูพจน์)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The argument rests on two premises.

(แปล: ข้อโต้แย้งนี้ตั้งอยู่บนข้อสมมติสองข้อ)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Premise ≈ assumption, supposition, postulate, presupposition

Abbreviation (คำย่อ)

Premise: prem.

Opposites (คำตรงข้าม)

Premise ≠ conclusion

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Premise มักอ่านออกเสียงผิด

premise ที่แปลว่า "ข้อสมมติ" หรือ "หลักตั้งต้น" อ่านว่า /ˈprɛmɪs/ ประมาณ "เพร็ม-มิส" โดยเน้นพยางค์แรก ไม่ใช่ "เพร็ม-ไมซ์" แม้ส่วนท้ายจะสะกดคล้าย compromise แต่คำนี้ใช้สระสั้น /ɪ/ และเสียงท้าย /s/ ไม่ใช่ /aɪz/

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Why do you want to sell water here?

(แปล: ทำไมคุณถึงอยากขายน้ำที่นี่)

B: My premise is that runners need water.

(แปล: ข้อสมมติของฉันคือคนที่วิ่งต้องการน้ำ)

A: Yes, many people run in this park.

(แปล: ใช่ มีคนมากมายมาวิ่งในสวนนี้)

B: I can sell water near the gate.

(แปล: ฉันขายน้ำใกล้ประตูได้)

A: Let's try it on Saturday.

(แปล: ลองขายกันวันเสาร์เถอะ)

B: Good idea. We can start with twenty bottles.

(แปล: เป็นความคิดที่ดี เราเริ่มจากยี่สิบขวดก็ได้)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

前提 อ่านว่า: เฉียน-ถี /tɕʰjɛn˧˥ tʰi˧˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

前提 อ่านว่า: เซ็น-เท /zeɴteː/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

전제 อ่านว่า: ช็อน-เจ /tɕʌndʑe/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

आधारवाक्य อ่านว่า: อา-ธาร-วาก-ยะ /aːdʱaːɾʋaːkjə/

[Spanish] - ภาษาสเปน

premisa อ่านว่า: เปร-มี-ซา /pɾeˈmisa/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

prémisse อ่านว่า: เปร-มิส /pʁemis/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مُقَدِّمَة อ่านว่า: มุ-ก็อด-ดิ-มะ /muqaddima/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

আশ্রয়বাক্য อ่านว่า: อาช-รอย-บาก-โก /aʃɾɔe̯bakːo/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

посылка อ่านว่า: ปะ-ซึล-กะ /pɐˈsɨlkə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

premissa อ่านว่า: เปร-มี-สะ /pɾeˈmisɐ/