rationale
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เหตุผล, เหตุผลสนับสนุน, หลักการรองรับ
คำแปล (ความหมายรอง) : คำอธิบายเหตุผล, เครื่องแต่งกายพิธีของบิชอป
อธิบาย: เหตุผลหรือหลักการที่ใช้อธิบายและสนับสนุนการตัดสินใจ แผน หรือความเชื่อ โดยเน้นสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง ในบริบทศาสนาคริสต์บางแห่งยังหมายถึงเครื่องแต่งกายประกอบพิธีชนิดหนึ่งที่บิชอปสวม
ประเภทคำนาม
คำว่า rationale หมายถึง เหตุผล, เหตุผลสนับสนุน, หลักการรองรับ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า rationale
คำนาม rationale ในความหมาย "เหตุผล" มีที่มาจากละตินยุคปลาย ratiōnāle
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˌɹæʃ.əˈnæl/ สามพยางค์ เน้นพยางค์สุดท้ายซึ่งใช้สระแอ)
[British English]
(ออกเสียง /ˌɹæʃ.əˈnɑːl/ สามพยางค์ เน้นพยางค์สุดท้ายซึ่งใช้สระอายาว)
พหูพจน์ของ rationale
rationales
❬แรช-อะ-แนลซ์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The report explains the rationales behind the policy changes.
(แปล: รายงานอธิบายเหตุผลเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนโยบาย)
rationalia
จัดอยู่ในประเภทของ Foreign Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม ที่ยืมรูปมาจากภาษาเดิม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The museum displays two rationalia once worn by bishops.
(แปล: พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องแต่งกายประกอบพิธีสองชิ้นที่บิชอปเคยสวม)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Rationale มักอ่านออกเสียงผิด
rationale ในความหมายว่า "เหตุผลหรือหลักการรองรับ" อ่าน /ˌræʃəˈnæl/ ประมาณ "แรช-อะ-แนล" เน้นพยางค์ท้าย อย่าเผลออ่านเหมือน rational /ˈræʃənəl/ ที่เน้นพยางค์แรกและลดเสียงสระพยางค์ท้ายเป็น /ə/ แม้สะกดคล้ายกัน แต่เป็นคนละคำและมีจังหวะเสียงต่างกัน
แบบบริติชที่ลงท้าย /ˈnɑːl/ ประมาณ "นาล" ก็เป็นการออกเสียงที่ยอมรับได้ ไม่ใช่การอ่านผิด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What is the rationale for meeting at the park?
(แปล: เหตุผลที่เลือกนัดเจอกันที่สวนสาธารณะคืออะไร)
B: It is close to everyone's home.
(แปล: สวนอยู่ใกล้บ้านของทุกคน)
A: Can we meet there at ten?
(แปล: เราเจอกันที่นั่นตอนสิบโมงได้ไหม)
B: Yes, ten is good for me.
(แปล: ได้ ฉันสะดวกตอนสิบโมง)
