rehearsal

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ริ-เฮอร์-เซิล /rɪˈhɝsəl/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : การฝึกซ้อม, การซ้อม

อธิบาย: การฝึกทำหรือพูดสิ่งที่จะทำจริง เพื่อเตรียมความพร้อมหรือปรับปรุงให้ดีขึ้น มักใช้กับการแสดง การกล่าวสุนทรพจน์ หรือกิจกรรมที่ต้องทำตามลำดับขั้น

ประเภทคำนาม

คำว่า rehearsal หมายถึง การฝึกซ้อม, การซ้อม จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

rehearsal อ่านว่า: ริ-เฮอร์-เซิล • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เฮอร์)

(ออกเสียง /ɹɪˈhɝsl̩/ เน้นพยางค์ที่สอง มีเสียง r และพยางค์ท้ายใช้ l เป็นแกนพยางค์ โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

[British English]

rehearsal อ่านว่า: ริ-เฮอ-เซิล • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เฮอ)

(ออกเสียง /ɹɪˈhɜːsl̩/ เน้นพยางค์ที่สอง สระยาวไม่มีเสียง r ตามหลัง และพยางค์ท้ายใช้ l เป็นแกนพยางค์)

พหูพจน์ของ rehearsal

rehearsals

❬ริ-เฮอร์-เซิลส์❭

(เติม -s ท้าย rehearsal เมื่อต้องการกล่าวถึงการซ้อมมากกว่าหนึ่งครั้ง)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The actors had three rehearsals before opening night.

(แปล: นักแสดงซ้อมสามครั้งก่อนคืนเปิดการแสดง)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Rehearsal ≈ practice, run-through, dry run, trial run, walk-through

Abbreviation (คำย่อ)

Rehearsal: reh.

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

practice

(n.) ❬แพร็ก-ทิส❭ ความหมาย: การฝึกฝน, การปฏิบัติ, การฝึกซ้อม

preparation

(n.) ❬เพรพ-อะ-เร-เชิน❭ ความหมาย: การเตรียม, การเตรียมตัว, การเตรียมการ

performance

(n.) ❬เพอร์-ฟอร์-เมินซ์❭ ความหมาย: การแสดง, การปฏิบัติงาน, ประสิทธิภาพ

recitation

(n.) ❬เรส-ซิ-เท-ชั่น❭ ความหมาย: การท่องจากความจำ, การกล่าวท่อง

Rehearsal มักอ่านออกเสียงผิด

อย่าอ่านเป็น "ริ-เฮียร์-เซิล" ตามคำว่า hear แม้จะเห็นตัวสะกด hear อยู่ในคำ แต่ rehearsal ใช้สระแบบเดียวกับ heard: อเมริกัน /rɪˈhɝsəl/ ประมาณ "ริ-เฮอร์-เซิล" และอังกฤษแบบไม่ออกเสียง r หลังสระ /rɪˈhɜːsəl/ ประมาณ "ริ-เฮอ-เซิล" โดยเน้นพยางค์ที่สอง ส่วนพยางค์ท้ายออกเสียงเบา ไม่เน้นเท่าพยางค์กลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: What time is our rehearsal today?

(แปล: วันนี้เราซ้อมกันกี่โมง)

B: It starts at four this afternoon.

(แปล: เริ่มตอนสี่โมงเย็นวันนี้)

A: Are we meeting in the school hall?

(แปล: เราจะเจอกันที่หอประชุมโรงเรียนใช่ไหม)

B: Yes. Please bring your script.

(แปล: ใช่ อย่าลืมเอาบทละครมาด้วยนะ)

A: Okay. I'll see you there.

(แปล: ตกลง แล้วเจอกันที่นั่นนะ)

B: See you at four.

(แปล: เจอกันตอนสี่โมงเย็นนะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนังสือ Margaret Dashwood

"There was to be a rehearsal in the morning;"

(แปล: มีกำหนดว่าจะซ้อมกันในตอนเช้า)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

排练 อ่านว่า: ไผ-เลี่ยน /pʰaɪ˧˥ ljɛn˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

リハーサル อ่านว่า: ริ-ฮา-ซะ-รุ /ɾihaːsaɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

리허설 อ่านว่า: รี-ฮอ-ซอล /ɾihʌsʌl/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

रिहर्सल อ่านว่า: ริ-ฮัร-ซัล /ɾɪɦəɾsəl/

[Spanish] - ภาษาสเปน

ensayo อ่านว่า: เอ็น-ซา-โย /enˈsaʝo/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

répétition อ่านว่า: เร-เป-ติ-ซียง /ʁepetisjɔ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

بروفة อ่านว่า: บรู-ฟะ /ˈbruːfa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

মহড়া อ่านว่า: มอ-ฮอ-รา /ˈmɔɦɔɽa/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

репетиция อ่านว่า: ริ-ปิ-ตี-ตซึ-ยะ /rʲɪpʲɪˈtʲit͡sɨjə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

ensaio อ่านว่า: เอ็ง-ไซ-อุ /ẽˈsaju/