screen
แปลว่า (ความหมายหลัก) : จอภาพ, ฉากกั้น, ตะแกรง
คำแปล (ความหมายรอง) : มุ้งลวด, แผ่นกรอง, ม่านบัง, ที่กำบัง, การอำพราง, การคัดกรอง, จอภาพยนตร์, วงการภาพยนตร์, แม่พิมพ์ตะแกรง, การบังตัว
อธิบาย: พื้นผิวสำหรับแสดงภาพ หรือสิ่งกั้นสำหรับแบ่งพื้นที่ บังสายตา ป้องกันอันตราย หรือกรองสิ่งต่าง ๆ เช่น จออิเล็กทรอนิกส์ ฉากกั้น และมุ้งลวด ยังใช้ในความหมายของการอำพราง การคัดกรอง และแม่พิมพ์ตะแกรงสำหรับงานพิมพ์ได้ด้วย ในบริบทภาพยนตร์อาจใช้แทนวงการภาพยนตร์ ส่วนในบาสเกตบอลใช้เรียกการยืนบังผู้เล่นฝ่ายรับเพื่อเปิดทางให้เพื่อนร่วมทีม
ประเภทคำนาม
คำว่า screen หมายถึง จอภาพ, ฉากกั้น, ตะแกรง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /skriːn/ พยางค์เดียว ควบเสียงต้นโดยไม่แทรกสระ และลากเสียงอียาว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Screen มักอ่านออกเสียงผิด
screen /skriːn/ เป็นคำพยางค์เดียว ใกล้เคียง "สกรีน" ระวังอ่านเป็น "สะ-กรีน" โดยแทรกเสียงสระระหว่าง /s/ กับ /k/ ให้เชื่อมเสียงต้น /s/ → /k/ → /r/ เข้าด้วยกัน แล้วต่อด้วยเสียง /iː/ และปิดท้าย /n/
คำถอดเสียงไทยเป็นเพียงตัวช่วย อย่าให้รูป "สกรีน" ชวนให้ออกเสียง "สะ" แยกเป็นอีกพยางค์
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Why is the screen so dark?
(แปล: ทำไมจอภาพถึงมืดจัง)
B: The TV is off.
(แปล: ทีวีปิดอยู่)
A: Where is the remote?
(แปล: รีโมตอยู่ที่ไหน)
B: It is on the table.
(แปล: อยู่บนโต๊ะ)
A: Thanks. Let's watch a movie.
(แปล: ขอบคุณนะ มาดูหนังกันเถอะ)
B: Good idea. I'll get some snacks.
(แปล: ดีเลย เดี๋ยวฉันไปหยิบขนมมา)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว
"A map appears on the screen behind the host."
(แปล: แผนที่ปรากฏบนจอภาพด้านหลังพิธีกร)
ตัวอย่างแนวละครโรงพยาบาล
"The nurse puts a screen around the bed."
(แปล: พยาบาลนำฉากกั้นมากั้นรอบเตียง)
ตัวอย่างแนวหนังสือกิจกรรมวิทยาศาสตร์
"Pour the water through a fine screen to remove the dirt."
(แปล: เทน้ำผ่านตะแกรงละเอียดเพื่อแยกสิ่งสกปรกออก)
ตัวอย่างแนวรายการซ่อมบ้าน
"A small hole in the window screen lets insects in."
(แปล: รูเล็ก ๆ บนมุ้งลวดหน้าต่างทำให้แมลงเข้ามาได้)
บริบทหนังสือสุขภาพสำหรับคนทำงาน
"Keep your screen at eye level while you work."
(แปล: จัดจอภาพให้อยู่ในระดับสายตาขณะทำงาน)
