utility
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ประโยชน์ใช้สอย, อรรถประโยชน์, สาธารณูปโภค
คำแปล (ความหมายรอง) : ความมีประโยชน์, สิ่งที่เป็นประโยชน์, บริษัทสาธารณูปโภค, หลักทรัพย์ของบริษัทสาธารณูปโภค, โปรแกรมอรรถประโยชน์, ความพึงพอใจ, ความสุข, ความสามารถในการเล่นหลายตำแหน่ง
อธิบาย: ประโยชน์หรือความสามารถในการตอบสนองความต้องการ โดยในทางเศรษฐศาสตร์เน้นความพึงพอใจจากสินค้าหรือบริการ และในทางปรัชญาอาจสื่อถึงความสุขหรือความเป็นอยู่ที่ดี อีกความหมายหนึ่งคือบริการสาธารณูปโภค เช่น ไฟฟ้าและน้ำประปา รวมถึงบริษัทผู้ให้บริการหรือหลักทรัพย์ของบริษัทเหล่านั้น ในด้านคอมพิวเตอร์ใช้เรียกโปรแกรมสำหรับงานเฉพาะ เช่น การดูแลระบบหรือจัดการข้อมูล ส่วนในกีฬาใช้กล่าวถึงความสามารถในการเล่นหลายตำแหน่ง
ประเภทคำนาม
คำว่า utility หมายถึง ประโยชน์ใช้สอย, อรรถประโยชน์, สาธารณูปโภค จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า utility
ในความหมายคำนามว่า "ประโยชน์ใช้สอย" คำว่า utility สืบผ่านภาษาอังกฤษกลาง utilite จากภาษาฝรั่งเศสเก่า utilite หรือ utilitet ซึ่งหมายถึง "ความเป็นประโยชน์" และย้อนถึงภาษาละติน ūtilitās จาก uti ที่หมายถึง "ใช้"
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(เน้นพยางค์ที่สอง พยางค์ที่สามเป็นเสียงอะสั้น /juˈtɪləti/)
[British English]
(เน้นพยางค์ที่สอง พยางค์ที่สามเป็นเสียงอิสั้น /juːˈtɪlɪti/)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Utility มักอ่านออกเสียงผิด
utility เน้นพยางค์ที่สอง ไม่ใช่ท้ายคำ ระวังอ่านตามคำทับศัพท์ «ยูทิลิตี้» จนลงน้ำหนักที่ «ตี้» ให้อ่านประมาณ ยู-ทิล-ละ-ที /juˈtɪləti/ หรือ ยู-ทิล-ลิ-ที /juːˈtɪlɪti/ โดยเสียงสระในพยางค์ที่เน้นคือ /ɪ/ สั้น ไม่ใช่ /iː/ ยาว ส่วนพยางค์ที่สามจะเป็น /ə/ หรือ /ɪ/ ก็ได้ตามสำเนียง ไม่จำเป็นต้องแก้ให้เหมือนกันทั้งหมด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Isn't that bag a little plain?
(แปล: กระเป๋าใบนั้นดูเรียบไปหน่อยไหม)
B: Yes, but I care more about utility than style.
(แปล: ใช่ แต่ฉันสนใจประโยชน์ใช้สอยมากกว่ารูปแบบ)
A: Can it hold your laptop?
(แปล: มันใส่แล็ปท็อปของเธอได้ไหม)
B: Yes, and it has a pocket for my water bottle.
(แปล: ได้ และมันมีช่องสำหรับขวดน้ำของฉันด้วย)
A: Then it sounds perfect for work.
(แปล: ถ้าอย่างนั้นก็ดูเหมาะกับการไปทำงานมากเลย)
B: It is. I'll take it.
(แปล: ใช่เลย ฉันจะเอาใบนี้)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการออกแบบบ้าน
"This chair combines beauty and utility."
(แปล: เก้าอี้ตัวนี้ผสมผสานความสวยงามกับประโยชน์ใช้สอย)
ตัวอย่างบทสนทนาในภาพยนตร์
"Don't judge this old truck by its looks; its utility is what matters."
(แปล: อย่าตัดสินรถบรรทุกเก่าคันนี้จากรูปลักษณ์ ประโยชน์ใช้สอยของมันต่างหากที่สำคัญ)
บริบทหนังสือสุขภาพ
"The utility of a food diary is that it helps you notice your eating habits."
(แปล: ประโยชน์ของสมุดบันทึกอาหารคือช่วยให้คุณสังเกตพฤติกรรมการกินของตัวเอง)
ตัวอย่างแนวนิตยสารท่องเที่ยว
"The utility of this scarf goes beyond keeping you warm: it can also serve as a small blanket."
(แปล: ประโยชน์ใช้สอยของผ้าพันคอผืนนี้ไม่ได้มีแค่ให้ความอบอุ่น แต่ยังใช้เป็นผ้าห่มผืนเล็กได้ด้วย)
ตัวอย่างแนวรายการทำสวน
"Never underestimate the utility of an old bucket in the garden."
(แปล: อย่ามองข้ามประโยชน์ใช้สอยของถังเก่าในสวน)
