Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

adhere

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: อะด-เฮียร์ /ədˈhɪr/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ติดแน่น, ปฏิบัติตาม, ยึดมั่น

อธิบาย: เกาะหรือติดแน่นกับสิ่งหนึ่ง หรือปฏิบัติตามกฎและยึดมั่นในความเชื่อหรือหลักการ มักใช้ร่วมกับ to เมื่อตามด้วยสิ่งที่เกาะติดหรือสิ่งที่ปฏิบัติตาม

ประเภทคำกริยา

คำว่า adhere หมายถึง ติดแน่น, ปฏิบัติตาม, ยึดมั่น จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

  • Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)

    คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้

  • Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)

    คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

สำเนียงการออกเสียง

[American & Canadian English]

adhere อ่านว่า: แอด-เฮียร์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เฮียร์)

(ออกเสียง /ædˈhɪɹ/ เน้นพยางค์หลังและออกเสียง r ท้ายคำ)

[British & Australian English]

adhere อ่านว่า: แอด-เฮีย • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เฮีย)

(ออกเสียง /ædˈhɪə/ เน้นพยางค์หลัง โดยไม่ออกเสียง r เมื่ออ่านคำเดี่ยว)

รูป Tenses ของ ADHERE

[Present Simple]

(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)

ADHERES อ่านว่า: อัด-เฮียร์ซ

ตัวอย่างการใช้ประโยค

This tape adheres firmly to clean glass.

(แปล: เทปนี้ติดแน่นกับกระจกที่สะอาด)

[Present Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)

IS ADHERING อ่านว่า: อิซ-อัด-เฮียร์-ริง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The crew is adhering to stricter safety rules during the repairs.

(แปล: ทีมงานกำลังปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยที่เข้มงวดขึ้นในระหว่างการซ่อมแซม)

[Present Perfect Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)

HAS ADHERED อ่านว่า: แฮซ-อัด-เฮียร์ด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The company has adhered to this policy since its founding.

(แปล: บริษัทปฏิบัติตามนโยบายนี้มาตั้งแต่ก่อตั้ง)

[Present Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)

HAVE BEEN ADHERING อ่านว่า: แฮฟ-บิน-อัด-เฮียร์-ริง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We have been adhering to the new procedures for three months.

(แปล: พวกเราปฏิบัติตามขั้นตอนใหม่มาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามเดือนแล้ว)

[Past Simple Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)

ADHERED อ่านว่า: อัด-เฮียร์ด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The damp leaves adhered to my boots.

(แปล: ใบไม้ชื้นติดแน่นกับรองเท้าบูตของฉัน)

[Past Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)

WAS ADHERING อ่านว่า: วอซ-อัด-เฮียร์-ริง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The team was adhering to the approved plan when the client requested a change.

(แปล: ทีมกำลังปฏิบัติตามแผนที่ได้รับอนุมัติอยู่ตอนที่ลูกค้าขอให้เปลี่ยนแปลง)

[Past Perfect Tense]

(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)

HAD ADHERED อ่านว่า: แฮด-อัด-เฮียร์ด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The label had adhered firmly to the jar before I tried to remove it.

(แปล: ฉลากติดแน่นกับขวดโหลแล้วก่อนที่ฉันจะลองลอกออก)

[Past Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)

HAD BEEN ADHERING อ่านว่า: แฮด-บิน-อัด-เฮียร์-ริง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We had been adhering to the same procedures for years before the rules changed.

(แปล: พวกเราปฏิบัติตามขั้นตอนเดิมมาอย่างต่อเนื่องหลายปีก่อนที่กฎจะเปลี่ยน)

[Future Simple Tense]

(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)

WILL ADHERE อ่านว่า: วิล-อัด-เฮียร์

ตัวอย่างการใช้ประโยค

All contractors will adhere to the updated safety guidelines.

(แปล: ผู้รับเหมาทุกรายจะปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่ปรับปรุงใหม่)

[Future Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)

WILL BE ADHERING อ่านว่า: วิล-บี-อัด-เฮียร์-ริง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Throughout the trial period, we will be adhering to the current procedures.

(แปล: ตลอดช่วงทดลอง พวกเราจะปฏิบัติตามขั้นตอนที่ใช้อยู่ในปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง)

[Future Perfect Tense]

(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)

WILL HAVE ADHERED อ่านว่า: วิล-แฮฟ-อัด-เฮียร์ด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

By tomorrow morning, the patch will have adhered firmly to the fabric.

(แปล: เมื่อถึงเช้าวันพรุ่งนี้ แผ่นปะจะติดแน่นกับผ้าแล้ว)

[Future Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)

WILL HAVE BEEN ADHERING อ่านว่า: วิล-แฮฟ-บิน-อัด-เฮียร์-ริง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

By June, we will have been adhering to these guidelines for a full year.

(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายน พวกเราจะปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้มาอย่างต่อเนื่องครบหนึ่งปี)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Adhere ≈ stick to, cling to, comply with, abide by, conform to, follow, observe, hold to, stand by

Opposites (คำตรงข้าม)

Adhere ≠ detach, disobey, violate, break

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Adhere มักอ่านออกเสียงผิด

adhere เน้นพยางค์หลัง ไม่ใช่อ่านแบบ แอด-เฮียร์ โดยลงน้ำหนักที่แอด ให้อ่าน /ədˈhɪr/ ประมาณ "อะด-เฮียร์" โดยพยางค์แรกเบากว่า หลักนี้ใช้ทั้งความหมายว่าเกาะติด ปฏิบัติตาม และยึดมั่น

เสียงพยางค์แรกอาจได้ยินเป็น /əd/ หรือ /æd/ และบางสำเนียงไม่ออกเสียง r ท้ายคำ ความต่างเหล่านี้ไม่ใช่จุดผิดที่ต้องแก้ จุดสำคัญคือให้น้ำหนักอยู่ที่พยางค์หลัง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Is there anything I should know before we start?

(แปล: มีอะไรที่ฉันควรรู้ก่อนเราเริ่มไหม)

B: Yes, we must adhere to the kitchen rules.

(แปล: มี เราต้องปฏิบัติตามกฎของห้องครัว)

A: Should I wash my hands first?

(แปล: ฉันควรล้างมือก่อนไหม)

B: Yes, and please put on this clean apron.

(แปล: ใช่ แล้วช่วยสวมผ้ากันเปื้อนสะอาดตัวนี้ด้วย)

A: All right. I'm ready to help.

(แปล: ได้เลย ฉันพร้อมช่วยแล้ว)

B: Great. Let's wash the vegetables.

(แปล: ดีเลย มาล้างผักกันเถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการงานฝีมือ

"These labels will adhere better to a clean jar."

(แปล: ฉลากเหล่านี้จะติดแน่นกับขวดโหลที่สะอาดได้ดีกว่า)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์กีฬา

"All players must adhere to the rules, even in the final game."

(แปล: ผู้เล่นทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎ แม้แต่ในการแข่งขันนัดสุดท้าย)

ตัวอย่างแนวละครชีวิตการทำงาน

"I will adhere to my principles, even if I lose this job."

(แปล: ฉันจะยึดมั่นในหลักการของฉัน แม้ว่าจะต้องเสียงานนี้ไป)

บริบทหนังสือสุขภาพ

"Patients should adhere to their treatment plans."

(แปล: ผู้ป่วยควรปฏิบัติตามแผนการรักษาของตน)

ตัวอย่างแนวพอดแคสต์การเงินในครอบครัว

"We need to adhere to our budget this month."

(แปล: เดือนนี้เราจำเป็นต้องยึดตามงบประมาณที่วางไว้)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

黏附 อ่านว่า: เหนียน-ฟู่ /njɛn˧˥ fu˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

付着する อ่านว่า: ฟุ-ชะ-คุ-สุ-รุ /ɸɯtɕakɯ sɯɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

달라붙다 อ่านว่า: ทัล-ลา-บุต-ตา /tal.la.but̚.t͈a/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

चिपकना อ่านว่า: ชิ-ปัก-นา /tʃɪ.pək.naː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

adherirse อ่านว่า: อา-เด-รีร์-เซ /aðeˈɾiɾse/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

adhérer อ่านว่า: อา-เด-เร /a.de.ʁe/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

يَلْتَصِقُ อ่านว่า: ยัล-ตะ-ซิ-กุ /jal.ta.sˤi.qu/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

লেগে থাকা อ่านว่า: เล-เก-ทา-คา /leɡe tʰaka/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

прилипать อ่านว่า: ปริ-ลิ-ปาต /prʲɪlʲɪˈpatʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

aderir อ่านว่า: อา-เด-รีร์ /adeˈɾiɾ/