support
แปลว่า (ความหมายหลัก) : สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ค้ำจุน
คำแปล (ความหมายรอง) : รองรับ, เลี้ยงดู, อุปถัมภ์, ให้เงินสนับสนุน, ยืนยัน
อธิบาย: ช่วยให้บุคคลหรือสิ่งใดดำเนินต่อไปหรือประสบความสำเร็จ โดยอาจให้ความช่วยเหลือ เงิน หรือกำลังใจ นอกจากนี้ยังหมายถึงรับน้ำหนักหรือค้ำสิ่งของไว้ และยืนยันหรือเห็นด้วยกับข้อเสนอหรือความคิดได้
ประเภทคำกริยา
คำว่า support หมายถึง สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ค้ำจุน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า support
คำกริยา support ในความหมายว่า "สนับสนุน" สืบผ่านภาษาอังกฤษยุคกลาง supporten จากภาษาฝรั่งเศสเก่า supporter และมาจากภาษาละติน supportō
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /səˈpoɹt/ เน้นพยางค์หลัง มีเสียง r ก่อนเสียง t โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
[British English]
(ออกเสียง /səˈpɔːt/ เน้นพยางค์หลัง สระออยาวและไม่ออกเสียง r โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
รูป Tenses ของ SUPPORT
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The foundation supports local clinics.
(แปล: มูลนิธิให้การสนับสนุนคลินิกในท้องถิ่น)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I am supporting my sister through her recovery.
(แปล: ฉันกำลังช่วยเหลือพี่สาวระหว่างที่เธอฟื้นตัว)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Local volunteers have supported the shelter for years.
(แปล: อาสาสมัครในท้องถิ่นให้การสนับสนุนศูนย์พักพิงมาหลายปีแล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They have been supporting the school since it opened.
(แปล: พวกเขาสนับสนุนโรงเรียนมาตั้งแต่เปิดทำการ)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The company supported the project last year.
(แปล: บริษัทสนับสนุนโครงการเมื่อปีที่แล้ว)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya was supporting her team during the crisis.
(แปล: มายากำลังช่วยเหลือทีมของเธอในช่วงวิกฤต)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The donors had supported the program before funding ended.
(แปล: ผู้บริจาคให้การสนับสนุนโครงการก่อนที่เงินทุนจะหมดลง)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He had been supporting his parents for years before he moved abroad.
(แปล: เขาช่วยเหลือพ่อแม่มาหลายปีก่อนจะย้ายไปต่างประเทศ)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Our team will support the new employees.
(แปล: ทีมของเราจะช่วยเหลือพนักงานใหม่)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
This organization will be supporting families throughout the winter.
(แปล: องค์กรนี้จะให้ความช่วยเหลือครอบครัวต่าง ๆ ตลอดช่วงฤดูหนาว)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, the fund will have supported dozens of small businesses.
(แปล: ภายในเดือนมิถุนายน กองทุนจะได้สนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กหลายสิบแห่ง)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By next May, we will have been supporting the clinic for ten years.
(แปล: เมื่อถึงเดือนพฤษภาคมปีหน้า เราจะสนับสนุนคลินิกแห่งนี้มาครบสิบปี)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Support มักอ่านออกเสียงผิด
support เน้นพยางค์หลัง อ่าน /səˈpɔrt/ ประมาณ "ซะ-พอร์ต" ไม่ใช่ "ซัพ-พอร์ต" ที่เน้นพยางค์แรก สระในพยางค์แรกเป็นเสียงเบา /ə/ จึงไม่ควรออกเป็น /ʌ/ เต็มเสียงตามตัว u ส่วนสำเนียงอังกฤษที่ไม่ออกเสียง r อ่าน /səˈpɔːt/ ได้ตามปกติ
ตัวอย่างบทสนทนา
A: I will sing at school tomorrow.
(แปล: พรุ่งนี้ฉันจะร้องเพลงที่โรงเรียน)
B: I will come to support you.
(แปล: ฉันจะมาให้กำลังใจเธอ)
A: Thank you. I feel nervous.
(แปล: ขอบคุณนะ ฉันรู้สึกประหม่า)
B: You sing very well.
(แปล: เธอร้องเพลงเพราะมาก)
A: Can we practice together today?
(แปล: วันนี้เราซ้อมด้วยกันได้ไหม)
B: Yes. Let's meet at my house.
(แปล: ได้สิ มาเจอกันที่บ้านฉันนะ)
A: Is four o'clock OK?
(แปล: สี่โมงได้ไหม)
B: Yes. See you at four.
(แปล: ได้สิ แล้วเจอกันตอนสี่โมงนะ)
