astonishment
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความประหลาดใจอย่างยิ่ง, ความตกตะลึง
คำแปล (ความหมายรอง) : ความพิศวง, ความอัศจรรย์ใจ, สิ่งที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง
อธิบาย: ความรู้สึกประหลาดใจอย่างมากเมื่อพบสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือเหลือเชื่อ ใช้กล่าวถึงทั้งความรู้สึกและปฏิกิริยาที่แสดงออกมา และอาจใช้เรียกสิ่งที่ทำให้ประหลาดใจอย่างยิ่งด้วย
ประเภทคำนาม
คำว่า astonishment หมายถึง ความประหลาดใจอย่างยิ่ง, ความตกตะลึง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /əˈstɑːnɪʃmənt/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระอา ส่วนพยางค์แรกและท้ายลดรูป)
[British English]
(ออกเสียง /əˈstɒnɪʃmənt/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระออสั้น ส่วนพยางค์แรกและท้ายลดรูป)
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Did you see Mom's face when she opened the box?
(แปล: เห็นหน้าแม่ตอนเปิดกล่องไหม)
B: Yes, her eyes were wide with astonishment.
(แปล: เห็นสิ แม่ตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง)
A: She never expected a new phone.
(แปล: แม่ไม่เคยคิดว่าจะได้โทรศัพท์เครื่องใหม่)
B: Her old one was ten years old!
(แปล: เครื่องเก่าของแม่อายุสิบปีแล้วนะ!)
A: Let's help her set it up.
(แปล: มาช่วยแม่ตั้งค่าเครื่องกันเถอะ)
B: Good idea. I'll get the charger.
(แปล: ดีเลย เดี๋ยวไปเอาที่ชาร์จมาให้)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการมายากล
"The crowd watched in astonishment as the magician disappeared."
(แปล: ฝูงชนมองดูด้วยความตกตะลึงขณะที่นักมายากลหายตัวไป)
ตัวอย่างแนวนิยายเยาวชน
"To her astonishment, the quiet boy began to sing beautifully."
(แปล: เธอประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อเด็กชายเงียบ ๆ คนนั้นเริ่มร้องเพลงอย่างไพเราะ)
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"The chef stared at the huge cake in astonishment."
(แปล: เชฟจ้องเค้กก้อนมหึมาด้วยความตกตะลึง)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ผจญภัย
"There was astonishment on the captain's face when the empty ship began to move."
(แปล: สีหน้าของกัปตันแสดงความประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อเรือที่ไม่มีคนอยู่เริ่มเคลื่อนที่)
ตัวอย่างแนวข่าวกีฬา
"The runner covered her mouth in astonishment when she saw her winning time."
(แปล: นักวิ่งยกมือปิดปากด้วยความตกตะลึงเมื่อเห็นเวลาที่ทำให้เธอชนะการแข่งขัน)
