harmony
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความปรองดอง, ความกลมกลืน, การประสานเสียง
คำแปล (ความหมายรอง) : ความสอดคล้อง, เสียงประสาน, ความลงรอย
อธิบาย: ความสัมพันธ์ที่ปรองดองหรือการเข้ากันได้อย่างราบรื่นระหว่างคน สิ่งของ หรือองค์ประกอบต่าง ๆ ในดนตรีคือการประสานโน้ตหลายเสียงให้เกิดเสียงที่เข้ากัน
ประเภทคำนาม
คำว่า harmony หมายถึง ความปรองดอง, ความกลมกลืน, การประสานเสียง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า harmony
ในความหมายคำนามว่า "ความปรองดอง" harmony สืบผ่านภาษาอังกฤษกลาง armonye จากภาษาฝรั่งเศสเก่า harmonie หรือ armonie และภาษาละติน harmonia จากภาษากรีกโบราณ ἁρμονία (harmonía) ซึ่งมีความหมายเกี่ยวกับการรวมกัน ความเห็นพ้อง และความประสานกลมกลืน
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ โดยมีเสียง r ในพยางค์แรกและลดสระพยางค์ที่สองเป็นเสียงเออะสั้น)
[British & Australian English]
(ออกเสียง /ˈhɑːmə.ni/ โดยลากสระอาในพยางค์แรกและไม่ออกเสียง r ตามแบบมาตรฐานอังกฤษที่เลือก)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Harmony มักอ่านออกเสียงผิด
harmony เน้นพยางค์แรก: อเมริกัน /ˈhɑrməni/ ประมาณ "ฮาร์-มะ-นี" ส่วนอังกฤษแบบไม่ออกเสียง r ใช้ /ˈhɑːməni/ ประมาณ "ฮา-มะ-นี" ทั้งสองแบบถูกต้อง
ระวังอ่านตามตัว o เป็น "ฮาร์-โม-นี" โดยใช้สระโอเต็มเสียง /oʊ/ พยางค์กลางไม่เน้นและลดสระเป็น /ə/ คล้ายเสียงเออะสั้น ๆ จึงควรออกพยางค์กลางเบา ไม่เน้น "โม"
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Do you get along with your new roommate?
(แปล: คุณเข้ากับเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ได้ไหม)
B: Yes, we live in harmony.
(แปล: ได้ เราอยู่ด้วยกันอย่างปรองดอง)
A: How do you do that?
(แปล: พวกคุณทำอย่างนั้นได้ยังไง)
B: We listen to each other and share the housework.
(แปล: เรารับฟังกันและแบ่งกันทำงานบ้าน)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวละครครอบครัว
"We need more harmony in this family, not more arguments."
(แปล: ครอบครัวเราต้องการความปรองดองมากขึ้น ไม่ใช่การทะเลาะกันมากขึ้น)
บริบทนิตยสารแต่งบ้าน
"The soft colors bring harmony to the room."
(แปล: สีอ่อน ๆ ทำให้ห้องดูกลมกลืน)
บริบทหนังสือสอนร้องเพลง
"One singer sings the tune, and the other adds harmony."
(แปล: นักร้องคนหนึ่งร้องทำนองหลัก ส่วนอีกคนร้องประสานเสียง)
ตัวอย่างแนวสารคดีวิถีชีวิต
"The villagers try to live in harmony with nature."
(แปล: ชาวบ้านพยายามใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ)
ตัวอย่างแนวรายการข่าวชุมชน
"The festival brings people together and builds harmony in the town."
(แปล: เทศกาลนี้ทำให้ผู้คนมารวมตัวกันและสร้างความปรองดองในเมือง)
