hide
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ซ่อน, ปกปิด
คำแปล (ความหมายรอง) : ซุกซ่อน, เก็บซ่อน, อำพราง
อธิบาย: ทำให้พ้นจากสายตาหรือไม่ให้ผู้อื่นค้นพบ อาจใช้กับสิ่งของ บุคคล หรือข้อมูลและความรู้สึกที่ไม่ต้องการเปิดเผย
ประเภทคำกริยา
คำว่า hide หมายถึง ซ่อน, ปกปิด จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /haɪd/ พยางค์เดียว สระไอเลื่อนไปทางอิ แล้วจบด้วยเสียง ด โดยไม่เพิ่มพยางค์)
รูป Tenses ของ HIDE
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She hides the spare key under a flowerpot.
(แปล: เธอซ่อนกุญแจสำรองไว้ใต้กระถางดอกไม้)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He is hiding the documents from his coworkers.
(แปล: เขากำลังซ่อนเอกสารจากเพื่อนร่วมงาน)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya has hidden the birthday gift in the closet.
(แปล: มายาซ่อนของขวัญวันเกิดไว้ในตู้เสื้อผ้าแล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He has been hiding the truth from his family for months.
(แปล: เขาปกปิดความจริงจากครอบครัวมาหลายเดือนแล้ว)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They hid the map inside a hollow tree.
(แปล: พวกเขาซ่อนแผนที่ไว้ในต้นไม้ที่กลวง)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I was hiding the letter when the doorbell rang.
(แปล: ฉันกำลังซ่อนจดหมายอยู่ตอนที่กริ่งประตูดัง)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She had hidden the evidence before the inspectors arrived.
(แปล: เธอซ่อนหลักฐานไว้ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจะมาถึง)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They had been hiding the supplies for weeks before the search began.
(แปล: พวกเขาซ่อนเสบียงมาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่การค้นหาจะเริ่มขึ้น)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I will hide the spare key before the guests arrive.
(แปล: ฉันจะซ่อนกุญแจสำรองก่อนที่แขกจะมาถึง)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
At noon, she will be hiding the gifts in the garage.
(แปล: ตอนเที่ยง เธอจะกำลังซ่อนของขวัญไว้ในโรงรถ)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By tomorrow, they will have hidden all the files.
(แปล: พอถึงพรุ่งนี้ พวกเขาจะซ่อนไฟล์ทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, he will have been hiding the documents for a year.
(แปล: พอถึงเดือนมิถุนายน เขาจะซ่อนเอกสารมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
Hide มักอ่านออกเสียงผิด
hide อ่าน /haɪd/ ประมาณ "ไฮด์" พยางค์เดียว ไม่ใช่ /hɪd/ เพราะเสียงนั้นเป็นของ hid ซึ่งเป็นรูปอดีตของคำนี้ จำคู่เสียงว่า hide ใช้สระประสม /aɪ/ ส่วน hid ใช้สระสั้น /ɪ/ โดย e ท้าย hide ไม่ออกเสียงแยกเป็นอีกพยางค์
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Where can I hide your birthday gift?
(แปล: ฉันจะซ่อนของขวัญวันเกิดของคุณไว้ที่ไหนดี)
B: In the closet! I won't look.
(แปล: ในตู้เสื้อผ้าเลย! ฉันจะไม่แอบดู)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์แฟนตาซี
"Let's hide behind this tree until the dragon leaves."
(แปล: เราซ่อนตัวหลังต้นไม้นี้จนกว่ามังกรจะไปกันเถอะ)
บริบทหนังสือเลี้ยงลูก
"Some children hide their feelings because they are afraid."
(แปล: เด็กบางคนปกปิดความรู้สึกของตัวเองเพราะกลัว)
ตัวอย่างแนวรายการจัดบ้าน
"You can hide the cables behind the desk."
(แปล: คุณสามารถซ่อนสายไฟไว้หลังโต๊ะได้)
ตัวอย่างแนวการ์ตูนตลก
"Did you hide a cookie in your pocket?"
(แปล: คุณซ่อนคุกกี้ไว้ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกงหรือเปล่า)
บริบทเรื่องสั้นสืบสวน
"The thief tried to hide the stolen ring under the bed."
(แปล: ขโมยพยายามซ่อนแหวนที่ขโมยมาไว้ใต้เตียง)
