latex
แปลว่า (ความหมายหลัก) : น้ำยาง, ยางลาเท็กซ์
คำแปล (ความหมายรอง) : อิมัลชันยาง
อธิบาย: ของเหลวสีขาวขุ่นที่พืชบางชนิดหลั่งออกมา โดยเฉพาะต้นยางพารา หรือสารแขวนลอยของอนุภาคยางในน้ำซึ่งอาจผลิตขึ้นได้ทั้งจากธรรมชาติและสังเคราะห์ ใช้เป็นวัตถุดิบทำผลิตภัณฑ์ยางและสีลาเท็กซ์
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What is that white liquid in the cup?
(แปล: ของเหลวสีขาวในถ้วยนั้นคืออะไร)
B: It is latex from a rubber tree.
(แปล: มันคือน้ำยางจากต้นยางพารา)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวสารคดีการเกษตร
"The farmer collects latex early in the morning."
(แปล: เกษตรกรเก็บน้ำยางในตอนเช้าตรู่)
ตัวอย่างแนวรายการเยี่ยมชมโรงงาน
"This factory uses latex to make gloves."
(แปล: โรงงานแห่งนี้ใช้น้ำยางทำถุงมือ)
บริบทหนังสือสุขภาพ
"Some people are allergic to latex."
(แปล: บางคนแพ้ยางลาเท็กซ์)
ตัวอย่างแนววิดีโอสอนงานประดิษฐ์
"Pour the latex into the mold slowly."
(แปล: ค่อย ๆ เทน้ำยางลงในแม่พิมพ์)
บริบทหนังสือวิทยาศาสตร์
"Tiny rubber particles float in the latex."
(แปล: อนุภาคยางขนาดเล็กลอยอยู่ในน้ำยาง)
