maintenance

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: เมน-เทอะ-เนินซ์ /ˈmeɪn.tən.əns/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : การบำรุงรักษา, การดูแลรักษา, การอุปการะเลี้ยงดู

คำแปล (ความหมายรอง) : การคงไว้, ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา

อธิบาย: การดูแลให้อยู่ในสภาพดีหรือการทำให้คงอยู่ เช่น การดูแลรักษาอาคารและเครื่องจักร อีกความหมายหนึ่งคือการให้ความช่วยเหลือด้านการเงินหรือสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตแก่ผู้อื่น

ประเภทคำนาม

คำว่า maintenance หมายถึง การบำรุงรักษา, การดูแลรักษา, การอุปการะเลี้ยงดู จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

maintenance อ่านว่า: เมน-เทอะ-เนินซ์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (เมน)

(ออกเสียง /ˈmeɪn.tə.nəns/ เน้นพยางค์แรก ส่วนสองพยางค์ท้ายใช้สระเออะสั้นเบา)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

support

(n.) ❬ซัพ-พอร์ท❭ ความหมาย: สนับสนุน, การช่วยเหลือ, ค้ำจุน

Maintenance มักอ่านออกเสียงผิด

maintenance ออกเสียง /ˈmeɪntənəns/ ประมาณ "เมน-เทอะ-เนินซ์" โดยสองพยางค์ท้ายออกเสียงเบา ระวังอ่านเป็น "เมน-เทน-เนินซ์" ตามคำกริยา maintain /meɪnˈteɪn/ เพราะเมื่อเป็นคำนาม maintenance เสียงเน้นอยู่ที่พยางค์แรก และส่วนกลางใช้สระเบา /ə/ ไม่ใช่ /eɪ/ แบบ "เทน"

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Why is your bike at the shop?

(แปล: ทำไมจักรยานของคุณถึงอยู่ที่ร้านล่ะ)

B: It needs some maintenance.

(แปล: มันต้องได้รับการบำรุงรักษาสักหน่อย)

A: Can you get it back today?

(แปล: คุณจะได้มันคืนวันนี้ไหม)

B: Yes, I'll pick it up this afternoon.

(แปล: ได้สิ ฉันจะไปรับมันบ่ายนี้)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการดูแลรถยนต์

"Regular maintenance keeps your car in good condition."

(แปล: การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอช่วยให้รถของคุณอยู่ในสภาพดี)

บริบทประกาศในเรื่องสั้น

"The swimming pool is closed for maintenance this week."

(แปล: สระว่ายน้ำปิดเพื่อบำรุงรักษาในสัปดาห์นี้)

บริบทวิดีโอสอนงานโรงงาน

"This machine needs maintenance every six months."

(แปล: เครื่องจักรนี้ต้องได้รับการบำรุงรักษาทุกหกเดือน)

ตัวอย่างบทสนทนาในละครครอบครัว

"We spend a lot of money on house maintenance."

(แปล: เราใช้เงินจำนวนมากในการบำรุงรักษาบ้าน)

บริบทนิตยสารจัดสวน

"These garden tools are easy to use and need little maintenance."

(แปล: เครื่องมือทำสวนเหล่านี้ใช้งานง่ายและไม่ต้องดูแลรักษามาก)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

维护 อ่านว่า: เหวย-ฮู่ /weɪ˧˥ xu˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

保守 อ่านว่า: โฮะ-ชุ /ho.ɕɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

유지보수 อ่านว่า: ยู-จี-โบ-ซู /ju.dʑi.bo.su/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

रखरखाव อ่านว่า: รัค-ระ-คาว /ɾəkʰ.ɾə.kʰaːʋ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

mantenimiento อ่านว่า: มัน-เต-นิ-เมียน-โต /man.te.niˈmjen.to/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

entretien อ่านว่า: อ็อง-เทรอะ-เตียง /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

صيانة อ่านว่า: ซิ-ยา-นะ /sˤiˈjaː.na/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

রক্ষণাবেক্ষণ อ่านว่า: ร็อก-โค-นา-เบก-ค็อน /rɔk.kʰo.na.bek.kʰɔn/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

техобслуживание อ่านว่า: ทิฮ-อัป-สลู-ชึ-วะ-นิ-เย /tʲɪx.ɐpˈslu.ʐɨ.və.nʲɪ.je/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

manutenção อ่านว่า: มัง-นู-เต็ง-เซา /mɐ̃.nu.tẽˈsɐ̃w̃/