nimble
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว
คำแปล (ความหมายรอง) : แคล่วคล่อง
อธิบาย: ว่องไวและเคลื่อนไหวหรือทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่ว มักใช้กล่าวถึงการเคลื่อนไหวร่างกาย มือ หรือความคิดที่ฉับไวและปรับตัวได้ดี
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า nimble หมายถึง ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
รากศัพท์ของคำว่า nimble
ในความหมายว่า "ว่องไว" คำคุณศัพท์ nimble สืบทอดผ่านภาษาอังกฤษกลางรูป nymyl, nemel, nemyll และ nymell ซึ่งมีความหมายว่า ว่องไวหรือฉับไว และเกิดจากการรวมคำคุณศัพท์อังกฤษเก่า nǣmel ("รับรู้ได้ดี, เข้าใจฉับไว") กับ numol ("สามารถรับหรือถือไว้ได้") ทั้งสองคำประกอบจาก niman ("รับเอา") กับปัจจัย -el หรือ -ol โดยรูป nimble มี b แทรก
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˈnɪmbəl/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก โดยพยางค์หลังใช้สระเออะสั้นเบาและลงท้ายเสียงล)
อธิบาย Degree ของ NIMBLE
[Positive Degree] - ขั้นปกติ
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The nimble fox slipped through the narrow opening.
(แปล: สุนัขจิ้งจอกที่ว่องไวลอดผ่านช่องแคบไป)
[Comparative Degree] - ขั้นกว่า
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Her fingers are nimbler than mine at tying knots.
(แปล: นิ้วของเธอคล่องแคล่วกว่าของฉันเวลาผูกเงื่อน)
[Superlative Degree] - ขั้นสูงสุด
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya is the nimblest dancer in the troupe.
(แปล: มายาเป็นนักเต้นที่คล่องแคล่วที่สุดในคณะ)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Nimble มักอ่านออกเสียงผิด
nimble ต้องออกเสียง b อ่าน /ˈnɪmbəl/ ประมาณ "นิม-เบิล" เน้นพยางค์แรก ไม่ใช่ /ˈnɪməl/ ที่ละเสียง /b/ ความสับสนอาจเกิดจากการจำว่า mb ไม่ออกเสียง b ตามคำอย่าง limb หรือ climb แต่ใช้กฎนั้นกับคำนี้ไม่ได้
ออกเสียง /m/ แล้วต่อด้วย /b/ เข้าสู่พยางค์ท้าย โดยให้ส่วน "เบิล" สั้นและเบา ไม่เน้นเท่าพยางค์ "นิม"
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Look at that cat on the fence!
(แปล: ดูแมวตัวนั้นบนรั้วสิ!)
B: It's so nimble. It can walk on that narrow fence.
(แปล: มันคล่องแคล่วมาก มันเดินบนรั้วแคบ ๆ นั่นได้)
A: Is it your cat?
(แปล: มันเป็นแมวของคุณหรือเปล่า)
B: Yes, her name is Lily.
(แปล: ใช่ มันชื่อ ลิลลี่)
A: Can I pet her?
(แปล: ฉันลูบมันได้ไหม)
B: Sure. Let's wait for her to come down.
(แปล: ได้สิ รอให้มันลงมาก่อนนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวนิทานสัตว์
"The nimble fox jumped over the fallen tree."
(แปล: สุนัขจิ้งจอกที่ปราดเปรียวกระโดดข้ามต้นไม้ที่ล้มอยู่)
ตัวอย่างแนวรายการสอนงานฝีมือ
"Her nimble fingers tied the small knot."
(แปล: นิ้วมือที่คล่องแคล่วของเธอผูกปมเล็ก ๆ นั้น)
ตัวอย่างแนวรายการประกวดเต้น
"The nimble dancer moved quickly across the stage."
(แปล: นักเต้นที่คล่องแคล่วเคลื่อนตัวข้ามเวทีอย่างรวดเร็ว)
ตัวอย่างบริบทเกมผจญภัย
"You need to be nimble to avoid the falling rocks."
(แปล: คุณต้องคล่องแคล่วเพื่อหลบก้อนหินที่ตกลงมา)
ตัวอย่างบริบทหนังสือออกกำลังกาย
"These simple exercises help you stay nimble."
(แปล: ท่าออกกำลังกายง่าย ๆ เหล่านี้ช่วยให้คุณยังเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่ว)
