pack

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: แพ็ก /pæk/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : หีบห่อ, กลุ่ม, ห่อ

คำแปล (ความหมายรอง) : ฝูง, ชุด, สำรับ, สัมภาระ, กระเป๋าสะพายหลัง

อธิบาย: หีบห่อหรือกลุ่มสิ่งของ คน หรือสัตว์ที่รวมอยู่ด้วยกัน ใช้เรียกของที่บรรจุขายเป็นชุด เช่น บุหรี่ หรือไพ่หนึ่งสำรับได้ด้วย อีกความหมายหนึ่งคือกระเป๋าสะพายหลังหรือสัมภาระที่มัดรวมไว้สำหรับแบกหรือบรรทุก

ประเภทคำนาม

คำว่า pack หมายถึง หีบห่อ, กลุ่ม, ห่อ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Collective Noun (คำนามกลุ่ม)
คำนามที่ใช้เรียกกลุ่มคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

รากศัพท์ของคำว่า pack

คำนาม pack ในความหมายว่า "หีบห่อ" สืบมาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง pak, pakke รูปคำเหล่านี้อาจมาจากภาษาอังกฤษโบราณ *pæcca ซึ่งเป็นรูปที่สันนิษฐานขึ้น และ/หรือภาษาดัตช์กลาง pak, packe

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

pack อ่านว่า: แพ็ก • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (แพ็ก)

(ออกเสียง /pæk/ พยางค์เดียว ใช้สระแอะสั้นและจบด้วยเสียง ก)

พหูพจน์ของ pack

packs

❬แพ็กส์❭

(เติม -s ท้าย pack เพื่อหมายถึงหีบห่อ กลุ่ม หรือกระเป๋าสะพายหลังหลายใบ)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The hikers carried their packs up the trail.

(แปล: นักเดินป่าแบกกระเป๋าสะพายหลังของพวกเขาขึ้นไปตามเส้นทาง)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Pack ≈ bundle, package, parcel, packet, group, set, deck, rucksack, knapsack, backpack

Abbreviation (คำย่อ)

Pack: pk.

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

group

(n.) ❬กรู๊ป❭ ความหมาย: กลุ่ม, หมู่, คณะ

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Do we need a pack of eggs?

(แปล: เราต้องซื้อไข่หนึ่งแพ็กไหม)

B: Yes, let's get one for breakfast.

(แปล: ต้องซื้อสิ เอามาหนึ่งแพ็กไว้ทำอาหารเช้ากัน)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร

"Add one pack of noodles to the boiling water."

(แปล: ใส่บะหมี่หนึ่งห่อลงในน้ำเดือด)

ตัวอย่างแนวสารคดีสัตว์ป่า

"A pack of wolves rests under the trees."

(แปล: หมาป่าฝูงหนึ่งพักอยู่ใต้ต้นไม้)

ตัวอย่างแนวนิยายครอบครัว

"She took a pack of cards out of the drawer."

(แปล: เธอหยิบไพ่หนึ่งสำรับออกจากลิ้นชัก)

บริบทคู่มือเดินป่า

"Keep a bottle of water in your pack."

(แปล: เก็บน้ำหนึ่งขวดไว้ในกระเป๋าสะพายหลังของคุณ)

ตัวอย่างแนวการ์ตูนชีวิตในโรงเรียน

"This pack of pencils is for our art class."

(แปล: ดินสอแพ็กนี้มีไว้สำหรับชั้นเรียนศิลปะของเรา)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

包 อ่านว่า: เปา /pɑʊ̯˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

パック อ่านว่า: พัก-กุ /pak.kɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

팩 อ่านว่า: แพ็ก /pʰɛk̚/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

पैकेट อ่านว่า: แป-เกต /pɛː.keːʈ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

paquete อ่านว่า: ปา-เก-เต /paˈke.te/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

paquet อ่านว่า: ปา-แก /pa.kɛ/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

عُبْوَة อ่านว่า: อุบ-วะ /ˈʕub.wa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

প্যাকেট อ่านว่า: แป-เก็ต /ˈpæ.keʈ/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

пачка อ่านว่า: ปัช-กะ /ˈpat͡ɕ.kə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

pacote อ่านว่า: ปา-กอ-ชิ /paˈkɔ.tʃi/