tradition

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ทระ-ดิช-เชิน /trəˈdɪʃən/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ประเพณี, ธรรมเนียม, จารีต

คำแปล (ความหมายรอง) : ความเชื่อที่สืบทอดกันมา

อธิบาย: แนวปฏิบัติ ความเชื่อ หรือธรรมเนียมที่สืบทอดกันจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง อาจหมายถึงสิ่งที่คนในชุมชนหรือครอบครัวยึดถือมาเป็นเวลานาน

ประเภทคำนาม

คำว่า tradition หมายถึง ประเพณี, ธรรมเนียม, จารีต จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

tradition อ่านว่า: ทระ-ดิ-เชิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (ดิ)

(ออกเสียง /trəˈdɪʃən/ สามพยางค์ เน้นพยางค์ที่สอง โดยพยางค์แรกและท้ายใช้สระลดรูป)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

custom

(n.) ❬คัส-เทิม❭ ความหมาย: ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ธรรมเนียมปฏิบัติ

convention

(n.) ❬คัน-เว็น-เชิน❭ ความหมาย: ธรรมเนียม, แบบแผน, การประชุม

practice

(n.) ❬แพร็ก-ทิส❭ ความหมาย: การฝึกฝน, การปฏิบัติ, การฝึกซ้อม

belief

(n.) ❬บิ-ลีฟ❭ ความหมาย: ความเชื่อ, ความศรัทธา

inheritance

(n.) ❬อิน-แฮร์-ริ-เทินซ์❭ ความหมาย: มรดก, การถ่ายทอดทางพันธุกรรม, การสืบทอด

Tradition มักอ่านออกเสียงผิด

tradition อ่าน /trəˈdɪʃən/ ประมาณ «ทระ-ดิ-เชิน» มีสามพยางค์ เน้น ดิ ไม่ใช่พยางค์แรกหรือพยางค์ท้าย

ระวังอ่านส่วน -tion แยกเป็น «ที-ออน»: ในคำนี้ส่วนดังกล่าวออกเสียง /ʃən/ เป็นพยางค์เดียว โดย /ʃ/ คือเสียง ช แบบไม่กักลม และสระท้ายเป็นเสียงเบา /ə/ ไม่ต้องออกเสียงตัว t แยกต่างหาก

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Why do you make this cake every New Year?

(แปล: ทำไมคุณถึงทำเค้กนี้ทุกปีใหม่)

B: It's a family tradition, and we all love it.

(แปล: เป็นธรรมเนียมของครอบครัวเรา และเราทุกคนก็ชอบ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวสารคดีชุมชน

"In this village, the spring dance is an old tradition."

(แปล: ในหมู่บ้านนี้ การเต้นรำในฤดูใบไม้ผลิเป็นประเพณีเก่าแก่)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว

"My grandmother taught me this song as part of our family tradition."

(แปล: คุณย่าสอนเพลงนี้ให้ฉันตามธรรมเนียมที่สืบทอดกันมาในครอบครัวเรา)

ตัวอย่างแนวรายการอาหารและวัฒนธรรม

"Sharing bread with guests is a tradition in our town."

(แปล: การแบ่งขนมปังให้แขกเป็นธรรมเนียมในเมืองของเรา)

ตัวอย่างแนวหนังสือนิทานเด็ก

"Every winter, the children follow the tradition of making gifts by hand."

(แปล: ทุกฤดูหนาว เด็ก ๆ ทำตามธรรมเนียมการทำของขวัญด้วยมือ)

ตัวอย่างแนวรายการสัมภาษณ์ด้านวัฒนธรรม

"We keep this tradition alive by teaching the dance to young people."

(แปล: เรารักษาประเพณีนี้ให้คงอยู่ด้วยการสอนการเต้นรำนี้ให้คนรุ่นใหม่)