curtain
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ผ้าม่าน, ม่าน
คำแปล (ความหมายรอง) : ฉากกั้น, สิ่งบดบัง, เวลาเริ่มการแสดง, แนวกำแพงเชื่อมป้อม, ผนังระหว่างหอ, ม่านของเหลว, ทรงผมหน้าม้าแสกกลาง, จุดจบ, ความตาย
อธิบาย: ผ้าหรือวัสดุที่แขวนไว้บังหน้าต่าง แบ่งพื้นที่ หรือปิดบังเวที และใช้เปรียบถึงสิ่งที่บดบังหรือกั้นขวาง รวมถึงจุดจบหรือความตายโดยเฉพาะในรูปพหูพจน์ curtains ในการละครอาจใช้เรียกเวลาเริ่มการแสดง ส่วนในงานป้อมปราการและสถาปัตยกรรมใช้เรียกแนวกำแพงหรือผนังที่เชื่อมระหว่างป้อม หอคอย หรือส่วนอาคารที่ยื่นออกมา ความหมายเฉพาะอื่นได้แก่ม่านของเหลวที่ไหลต่อเนื่องลงบนวัสดุในกระบวนการเคลือบ และทรงผมที่แบ่งหน้าม้ายาวออกสองข้างโดยตัดผมด้านข้างกับด้านหลังสั้น
ประเภทคำนาม
คำว่า curtain หมายถึง ผ้าม่าน, ม่าน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˈkɜɹt(ə)n/ เน้นพยางค์แรกและออกเสียง r ส่วนพยางค์ท้ายเบา อาจใช้เสียง n เป็นแกนพยางค์)
[British English]
(ออกเสียง /ˈkɜːtn̩/ เน้นพยางค์แรก สระยาว ไม่ออกเสียง r และใช้ n เป็นแกนพยางค์ท้าย)
พหูพจน์ของ curtain
curtains
❬เคอร์-เทินส์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The curtains block the afternoon sun.
(แปล: ผ้าม่านบังแสงแดดยามบ่าย)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Curtain มักอ่านออกเสียงผิด
curtain ไม่อ่านท้ายเป็น /teɪn/ แบบ maintain แม้จะสะกดด้วย -tain เหมือนกัน คำนี้เน้นพยางค์แรก: อเมริกัน /ˈkɝtən/ ประมาณ "เคอร์-เทิน" และบริติช /ˈkɜːtn̩/ ประมาณ "เคอ-เทิน" โดยพยางค์ท้ายสั้นและเบา ไม่ใช่ "เทน" ที่มีสระ /eɪ/ ชัด ๆ
เสียงท้ายอาจเป็น /tən/ หรือให้ /n/ เป็นแกนพยางค์ /tn̩/ จึงไม่จำเป็นต้องได้ยินสระชัด ส่วนการมีหรือไม่มีเสียง r ขึ้นอยู่กับสำเนียง ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can you close the curtain? The sun is in my eyes.
(แปล: ช่วยปิดม่านให้หน่อยได้ไหม แดดส่องตาฉัน)
B: Sure. Is that better?
(แปล: ได้เลย ดีขึ้นไหม)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการแต่งบ้าน
"This yellow curtain makes the room feel warm."
(แปล: ผ้าม่านสีเหลืองผืนนี้ทำให้ห้องรู้สึกอบอุ่น)
ตัวอย่างแนวนิทานเด็ก
"A small cat was hiding behind the curtain."
(แปล: แมวตัวเล็กตัวหนึ่งกำลังซ่อนอยู่หลังม่าน)
ตัวอย่างแนวเรื่องเล่าเกี่ยวกับโรงละคร
"The red curtain rose, and the play began."
(แปล: ม่านสีแดงเปิดขึ้น และละครก็เริ่มแสดง)
ตัวอย่างแนววิดีโอแนะนำการใช้ห้องน้ำ
"Keep the shower curtain inside the tub."
(แปล: ให้ม่านอาบน้ำอยู่ด้านในอ่างอาบน้ำ)
ตัวอย่างแนวนิยายฤดูหนาว
"She pulled back the curtain to see the snow."
(แปล: เธอรูดม่านออกเพื่อดูหิมะ)
