employ

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: อิม-พลอย /ɪmˈplɔɪ/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : จ้าง, ใช้

คำแปล (ความหมายรอง) : ว่าจ้าง, นำมาใช้, ใช้ประโยชน์

อธิบาย: จ้างบุคคลให้ทำงานหรือใช้บางสิ่งเพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ มักใช้กับการใช้ทักษะ วิธีการ หรือทรัพยากรอย่างเป็นทางการหรือมีเป้าหมายชัดเจน

ประเภทคำกริยา

คำว่า employ หมายถึง จ้าง, ใช้ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

employ อ่านว่า: อิม-พลอย • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (พลอย)

(ออกเสียง /ɪmˈplɔɪ/ สองพยางค์ เน้นพยางค์พลอย โดยเสียงสระท้ายเลื่อนจากออไปอิ)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

employment

(n.) ❬อิม-พลอย-เมินท์❭ ความหมาย: การจ้างงาน, การมีงานทำ, การว่าจ้าง

appoint

(v.) ❬อะ-พอยนต์❭ ความหมาย: แต่งตั้ง, กำหนดเวลา

use

(v.) ❬ยูส❭ ความหมาย: ใช้

deploy

(v.) ❬ดิ-พลอย❭ ความหมาย: วางกำลัง, นำไปใช้, จัดวาง

Employ มักอ่านออกเสียงผิด

employ /ɪmˈplɔɪ/ อ่านประมาณ "อิม-พลอย" โดยเน้นพยางค์ "พลอย" ไม่ใช่เน้น "อิม" แล้วลดพยางค์หลังให้เบา

ระวังอ่านแยกเป็น "อิม-พะ-ลอย": เสียง /p/ กับ /l/ ต้องควบกันเป็น /pl/ โดยไม่มีสระคั่น คำนี้จึงมีสองพยางค์ ไม่ใช่สามพยางค์

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Is your shop busy these days?

(แปล: ช่วงนี้ร้านของคุณยุ่งไหม)

B: Yes, I need to employ someone to help me.

(แปล: ใช่ ฉันต้องจ้างใครสักคนมาช่วย)

A: What kind of help do you need?

(แปล: คุณต้องการให้ช่วยงานแบบไหน)

B: I need someone to pack orders.

(แปล: ฉันต้องการคนมาแพ็กสินค้าตามคำสั่งซื้อ)

A: My sister is looking for work.

(แปล: พี่สาวของฉันกำลังหางานอยู่)

B: Does she have time in the morning?

(แปล: เธอว่างตอนเช้าไหม)

A: Yes, she can start at eight.

(แปล: ว่าง เธอเริ่มงานตอนแปดโมงได้)

B: Great! Please ask her to call me.

(แปล: ดีเลย ช่วยบอกให้เธอโทรหาฉันด้วยนะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการธุรกิจร้านขนม

"We plan to employ two bakers before we open the new shop."

(แปล: เราวางแผนจะจ้างคนทำขนมปังสองคนก่อนเปิดร้านใหม่)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว

"We cannot afford to employ a driver, so I will drive the van."

(แปล: เราไม่มีเงินพอจะจ้างคนขับรถ ฉันจึงจะขับรถตู้เอง)

บริบทหนังสือสุขภาพ

"You can employ simple breathing exercises to help you relax."

(แปล: คุณสามารถใช้แบบฝึกหายใจง่าย ๆ เพื่อช่วยให้ผ่อนคลาย)

ตัวอย่างแนวสารคดีสิ่งแวดล้อม

"The team will employ a new method to clean the river."

(แปล: ทีมจะใช้วิธีใหม่เพื่อทำความสะอาดแม่น้ำ)

ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว

"We employ local guides because they know these mountains well."

(แปล: เราจ้างมัคคุเทศก์ท้องถิ่นเพราะพวกเขารู้จักภูเขาแถบนี้ดี)