locket
แปลว่า (ความหมายหลัก) : จี้เปิดได้, จี้ใส่รูป
คำแปล (ความหมายรอง) : ปื้นขาวบนอกแมว
อธิบาย: จี้ประดับที่เปิดออกได้เพื่อใส่รูปขนาดเล็กหรือปอยผม มักทำจากโลหะมีค่า อีกความหมายหนึ่งคือปื้นขนสีขาวเล็ก ๆ บริเวณอกแมว
ประเภทคำนาม
คำว่า locket หมายถึง จี้เปิดได้, จี้ใส่รูป จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˈlɑkɪt/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก โดยสระแรกใกล้เสียงอา)
[British English]
(ออกเสียง /ˈlɒkɪt/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก โดยสระแรกเป็นเสียงออสั้น)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Locket มักอ่านออกเสียงผิด
locket ไม่อ่านว่า "ล็อก-เก็ต" แบบใช้สระเอะเต็มเสียงในพยางค์ท้าย แม้สะกดด้วย -et แต่เสียงท้ายในคำนี้เป็น /ɪt/ คล้าย "อิต" และเน้นพยางค์แรก: อังกฤษ /ˈlɒkɪt/ ประมาณ "ล็อก-อิต" หรืออเมริกัน /ˈlɑkɪt/ ประมาณ "ลาค-อิต"
ออกเสียงสองพยางค์ โดยให้พยางค์ท้ายเบากว่าพยางค์แรก ความต่างระหว่างสระแรกแบบอังกฤษกับอเมริกันเป็นความต่างของสำเนียง ไม่ใช่การอ่านผิด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Is that a new locket?
(แปล: นั่นจี้ใส่รูปอันใหม่เหรอ)
B: No, it was my mother's.
(แปล: ไม่ใช่ เป็นของแม่ฉันมาก่อน)
A: Can I see the photo inside?
(แปล: ขอดูรูปข้างในได้ไหม)
B: Of course. It's a photo of her as a child.
(แปล: ได้เลย เป็นรูปแม่ตอนเด็ก)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวละครครอบครัว
"She opened the locket and showed her son a tiny photo."
(แปล: เธอเปิดจี้ใส่รูปแล้วให้ลูกชายดูรูปเล็ก ๆ)
ตัวอย่างแนวรายการแนะนำเครื่องประดับ
"This silver locket has room for two small photos."
(แปล: จี้ใส่รูปสีเงินอันนี้มีที่สำหรับรูปเล็ก ๆ สองรูป)
ตัวอย่างแนวนิยายสืบสวน
"The detective found a locket with a woman's photo inside."
(แปล: นักสืบพบจี้ที่มีรูปผู้หญิงอยู่ข้างใน)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์รัก
"Put your photo in this locket so I can keep you close."
(แปล: ใส่รูปของเธอในจี้อันนี้นะ ฉันจะได้รู้สึกว่าเธออยู่ใกล้ ๆ)
ตัวอย่างแนวนิตยสารงานฝีมือ
"Cut the photo to fit inside your locket."
(แปล: ตัดรูปให้พอดีกับด้านในจี้ใส่รูปของคุณ)
