resource
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ทรัพยากร, แหล่งช่วยเหลือ
คำแปล (ความหมายรอง) : แหล่งข้อมูล, เงินทุน, วัสดุ, วิธีการ, ไหวพริบ, ปฏิภาณ
อธิบาย: สิ่งที่นำมาใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายหรือแก้ปัญหา เช่น เงิน คน วัสดุ หรือแหล่งข้อมูล ยังใช้เรียกไหวพริบหรือความสามารถในการรับมือกับสถานการณ์ยากลำบากได้ด้วย ในบริบทคอมพิวเตอร์ใช้เรียกฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่ระบบเข้าถึงและใช้งานได้
ประเภทคำนาม
คำว่า resource หมายถึง ทรัพยากร, แหล่งช่วยเหลือ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า resource
คำนาม resource ในความหมาย "ทรัพยากร" ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง ressource ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า resourse หรือ resource หมายถึง "แหล่งกำเนิด" หรือ "ตาน้ำ" คำฝรั่งเศสเก่านี้มาจากคำกริยา resourdre ซึ่งสืบจากภาษาละติน resurgō หมายถึง "ลุกขึ้นอีก" หรือ "ผุดขึ้นใหม่"
สำเนียงการออกเสียง
[American & Canadian English]
(ออกเสียง /ˈɹisoɹs/ เน้นพยางค์แรก มีเสียง ร ก่อน ส ท้ายคำ โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
[British English]
(ออกเสียง /ɹɪˈzɔːs/ เน้นพยางค์หลัง ขึ้นต้นพยางค์หลังด้วยเสียง z ก้องและไม่ออกเสียง ร ท้าย โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Where can I find information for my school project?
(แปล: ฉันจะหาข้อมูลสำหรับโครงงานของโรงเรียนได้ที่ไหน)
B: The library is a useful resource.
(แปล: ห้องสมุดเป็นแหล่งช่วยเหลือที่มีประโยชน์)
A: Can I find books about trees there?
(แปล: ฉันจะหาหนังสือเกี่ยวกับต้นไม้ที่นั่นได้ไหม)
B: Yes, and you can ask the staff for help.
(แปล: ได้สิ และเธอขอให้เจ้าหน้าที่ช่วยได้ด้วย)
A: Great! I'll go there after lunch.
(แปล: ดีเลย ฉันจะไปที่นั่นหลังอาหารกลางวัน)
B: I'll come with you.
(แปล: ฉันจะไปกับเธอด้วย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวสารคดีสิ่งแวดล้อม
"Water is a precious resource, so do not waste it."
(แปล: น้ำเป็นทรัพยากรที่มีค่า ดังนั้นอย่าใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง)
ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว
"This map is a useful resource for our trip."
(แปล: แผนที่นี้เป็นแหล่งช่วยเหลือที่มีประโยชน์สำหรับการเดินทางของเรา)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นชีวิตชนบท
"The village well is an important resource for everyone here."
(แปล: บ่อน้ำของหมู่บ้านเป็นทรัพยากรสำคัญสำหรับทุกคนที่นี่)
ตัวอย่างแนวรายการการศึกษา
"This website is a free resource for learning English."
(แปล: เว็บไซต์นี้เป็นแหล่งช่วยเหลือฟรีสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ)
ตัวอย่างแนวรายการชุมชน
"A food bank can be a valuable resource for families in need."
(แปล: ธนาคารอาหารอาจเป็นแหล่งช่วยเหลือที่มีค่าสำหรับครอบครัวที่เดือดร้อน)
