student

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: สตู-เดินท์ /ˈstuːdənt/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : นักเรียน, นักศึกษา, ผู้เรียน

คำแปล (ความหมายรอง) : ศิษย์

อธิบาย: ผู้ที่เรียนหนังสือหรือศึกษาวิชาและทักษะต่าง ๆ ใช้เรียกได้ทั้งผู้เรียนในโรงเรียนและผู้ศึกษาในระดับมหาวิทยาลัย โดยบริบทเป็นตัวบอกระดับการศึกษา

ประเภทคำนาม

คำว่า student หมายถึง นักเรียน, นักศึกษา, ผู้เรียน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

รากศัพท์ของคำว่า student

ในความหมายคำนามว่า "นักเรียน" student สืบผ่านภาษาอังกฤษยุคกลาง student และ studient จากภาษาฝรั่งเศสเก่า estudiant และ estudiente ซึ่งมาจากภาษาละติน studēns รูป present participle ของ studeō ที่หมายถึง "ทุ่มเทตนให้กับ" หรือ "ศึกษา"

สำเนียงการออกเสียง

[American & Canadian English]

student อ่านว่า: สตู-ดึนท์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (สตู)

(ออกเสียง /ˈstu.dn̩t/ โดยไม่มีเสียง ย หลัง สต และใช้ น เป็นแกนพยางค์ท้าย)

[British English]

student อ่านว่า: สชู-ดึนท์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (สชู)

(ออกเสียง /ˈst͡ʃuː.dn̩t/ โดยควบ ส กับ ช ในพยางค์แรก และใช้ น เป็นแกนพยางค์ท้าย)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Student ≈ learner, pupil, scholar

Abbreviation (คำย่อ)

Student: stud.

Opposites (คำตรงข้าม)

Student ≠ teacher

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

school

(n.) ❬สคูล❭ ความหมาย: โรงเรียน

university

(n.) ❬ยู-นิ-เวอร์-ซิ-ที❭ ความหมาย: มหาวิทยาลัย, สถาบันอุดมศึกษา

teacher

(n.) ❬ที-เชอร์❭ ความหมาย: ครู, อาจารย์

Student มักอ่านออกเสียงผิด

student เน้นพยางค์แรก เช่น /ˈstuːdənt/ ใกล้เคียง "สตู-ดึนท์" ระวังอ่านท้าย -dent เป็น /dent/ แบบ "เด็นท์" เต็มเสียง เพราะพยางค์ท้ายไม่เน้นและใช้สระเบา /ə/ หรืออาจลดจน /n/ เป็นแกนพยางค์ได้ อีกจุดคือเสียงต้น /st/ ต้องติดกัน ไม่แทรกสระจนกลายเป็น "สะ-ตู"

รูป /ˈstjuːdənt/ ที่มีเสียง /j/ และรูป /ˈstʃuːdənt/ ที่ฟังคล้าย "สชู-ดึนท์" ก็เป็นการออกเสียงที่ยอมรับได้ในบางสำเนียง ไม่ควรตัดสินว่าผิดเพียงเพราะต่างจากรูปอเมริกันที่ไม่มี /j/

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Are you a student here?

(แปล: คุณเป็นนักเรียนที่นี่หรือเปล่า)

B: Yes. Today is my first day.

(แปล: ใช่ วันนี้เป็นวันแรกของฉัน)

A: Welcome! Let's go to class together.

(แปล: ยินดีต้อนรับนะ ไปเข้าชั้นเรียนด้วยกันเถอะ)

B: Thanks! Let's go.

(แปล: ขอบคุณนะ ไปกันเถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวละครโรงเรียน

"The new student sits next to me."

(แปล: นักเรียนใหม่นั่งข้างฉัน)

ตัวอย่างแนวรายการเกมการศึกษา

"Each student needs a pencil for this game."

(แปล: นักเรียนแต่ละคนต้องใช้ดินสอหนึ่งแท่งสำหรับเกมนี้)

ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นครอบครัว

"My sister is a student at a university near our house."

(แปล: พี่สาวของฉันเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยใกล้บ้านเรา)

ตัวอย่างแนวสารคดีทัศนศึกษาพิพิธภัณฑ์

"A student asks the guide about the old painting."

(แปล: นักเรียนคนหนึ่งถามไกด์เกี่ยวกับภาพวาดเก่า)

ตัวอย่างแนวหนังสือสุขภาพสำหรับวัยเรียน

"The tired student closes her book and goes to bed."

(แปล: นักเรียนที่เหนื่อยล้าปิดหนังสือแล้วเข้านอน)