invest
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ลงทุน, ทุ่มเท
คำแปล (ความหมายรอง) : มอบอำนาจ, แต่งตั้ง, ปิดล้อม, ห่อหุ้ม, หุ้มแบบด้วยวัสดุทนไฟ
อธิบาย: นำเงินหรือทรัพยากรไปใช้ในกิจการหรือทรัพย์สินโดยหวังผลตอบแทน หรือทุ่มเทเวลาและความพยายามให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ในบริบททางการสำหรับการมอบอำนาจหรือแต่งตั้งบุคคลเข้ารับตำแหน่ง และในศัพท์ทหารสำหรับการปิดล้อมสถานที่ นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าห่อหุ้มหรือปกคลุม และในงานหล่อแบบขี้ผึ้งหายใช้กับการหุ้มแบบด้วยวัสดุทนไฟเพื่อสร้างแม่พิมพ์
ประเภทคำกริยา
คำว่า invest หมายถึง ลงทุน, ทุ่มเท จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(ออกเสียง /ɪnˈvɛst/ เน้นพยางค์ที่สอง โดยลงท้ายด้วยเสียงควบ ส ตามด้วย ท)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Invest มักอ่านออกเสียงผิด
invest ออกเสียง /ɪnˈvɛst/ ประมาณ «อิน-เว็สต์» โดยเน้นพยางค์ เว็สต์ ระวังอ่านเป็น /ɪnˈwɛst/ โดยใช้เสียง ว แบบไทยแทน /v/ ซึ่งต้องให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วปล่อยลมพร้อมให้เส้นเสียงสั่น ไม่ใช่ห่อปากแบบ /w/ คำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงประมาณ จึงควรฝึกเสียง /v/ แยกด้วย
ตัวอย่างบทสนทนา
A: I want to invest more time in learning English.
(แปล: ฉันอยากทุ่มเทเวลาให้กับการเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้น)
B: Let's practice together every day.
(แปล: มาฝึกด้วยกันทุกวันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการความรู้การเงิน
"You can invest a small amount of money each month."
(แปล: คุณสามารถลงทุนด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยในแต่ละเดือน)
ตัวอย่างแนวละครเกี่ยวกับร้านเบเกอรี่
"We should invest in a new oven for our bakery."
(แปล: เราควรลงทุนซื้อเตาอบใหม่สำหรับร้านเบเกอรี่ของเรา)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ชีวิตชนบท
"I want to invest my savings in a small farm."
(แปล: ฉันอยากนำเงินเก็บไปลงทุนทำฟาร์มเล็ก ๆ)
บริบทหนังสือแนะนำการกินเพื่อสุขภาพ
"If you invest time in planning your meals, you can eat better."
(แปล: ถ้าคุณทุ่มเทเวลาให้กับการวางแผนมื้ออาหาร คุณก็จะกินอาหารได้ดีขึ้น)
ตัวอย่างแนวการ์ตูนกีฬา
"Our team needs to invest more effort in training."
(แปล: ทีมของเราต้องทุ่มเทความพยายามให้กับการฝึกซ้อมมากขึ้น)
