window
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ติดตั้งหน้าต่างให้
คำแปล (ความหมายรอง) : วางไว้ที่หน้าต่าง, ใช้ฟังก์ชันหน้าต่างกับสัญญาณ
อธิบาย: การติดตั้งหน้าต่างให้สิ่งปลูกสร้างหรือการนำสิ่งของไปวางไว้ที่หน้าต่าง ในการประมวลผลสัญญาณ หมายถึงการใช้ฟังก์ชันหน้าต่างถ่วงน้ำหนักสัญญาณ เช่น เพื่อลดการรั่วไหลทางสเปกตรัมเมื่อแปลงฟูเรียร์ ไม่ควรสับสนกับคำนามที่หมายถึงหน้าต่างบนจอคอมพิวเตอร์
ประเภทคำกริยา
คำว่า window หมายถึง ติดตั้งหน้าต่างให้ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า window
window ในฐานะคำกริยาที่หมายถึง "ติดตั้งหน้าต่างให้" เกิดจากการนำคำนาม window "หน้าต่าง" มาใช้เป็นกริยาโดยไม่เปลี่ยนรูป คำนามนี้มาจากภาษาอังกฤษกลาง wyndowe, wyndown ซึ่งรับจากภาษานอร์สโบราณ vindauga ที่แปลตรงตัวว่า "ตาของลม"
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˈwɪndoʊ/ เน้นพยางค์แรก พยางค์ท้ายเลื่อนสระจากโอไปหาอุ)
[Australian English]
(ออกเสียง /ˈwɪndəʉ/ เน้นพยางค์แรก สระท้ายเริ่มกลางปากแล้วเลื่อนไปหาเสียงอุโดยห่อริมฝีปาก)
