eagerness

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: อี-เกอร์-เนิส /ˈiːɡɚnəs/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความกระตือรือร้น, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า

คำแปล (ความหมายรอง) : ความใจจดใจจ่อ

อธิบาย: ความรู้สึกกระตือรือร้นหรือปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำหรือได้รับบางสิ่ง อาจสื่อถึงความสนใจและความคาดหวังอย่างจดจ่อด้วย

ประเภทคำนาม

คำว่า eagerness หมายถึง ความกระตือรือร้น, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

eagerness อ่านว่า: อี-เกอร์-เนิส • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (อี)

(ออกเสียง /ˈiːɡɚnəs/ เน้นพยางค์แรก พยางค์ที่สองมีเสียง r และพยางค์ท้ายใช้สระลดรูป)

[British English]

eagerness อ่านว่า: อี-เกอะ-เนิส • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (อี)

(ออกเสียง /ˈiːɡənəs/ เน้นพยางค์แรก ไม่ออกเสียง r ในพยางค์ที่สอง และพยางค์ท้ายใช้สระลดรูป)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Eagerness ≈ enthusiasm, zeal, keenness, fervor, ardor, avidity

Opposites (คำตรงข้าม)

Eagerness ≠ reluctance, disinclination, unwillingness, apathy, indifference

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

enthusiasm

(n.) ❬อิน-ธู-ซี-แอะ-ซึม❭ ความหมาย: ความกระตือรือร้น, ความสนใจอย่างยิ่ง

zeal

(n.) ❬ซีล❭ ความหมาย: ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า, ความฮึกเหิม

ardor

(n.) ❬อาร์-เดอร์❭ ความหมาย: ความกระตือรือร้น, ความหลงใหล, ความเร่าร้อน

anticipation

(n.) ❬แอน-ทิ-ซะ-เพย์-เชิน❭ ความหมาย: การคาดหวัง, การคาดการณ์, การรอคอยอย่างตื่นเต้น

willingness

(n.) ❬วิล-ลิง-เนิส❭ ความหมาย: ความเต็มใจ, ความสมัครใจ

excitement

(n.) ❬อิก-ไซต์-เมินต์❭ ความหมาย: ความตื่นเต้น, ความเร้าใจ

desire

(n.) ❬ดิ-ไซเออร์❭ ความหมาย: ความปรารถนา, ความต้องการ

interest

(n.) ❬อิน-เทรสต์❭ ความหมาย: ความสนใจ, ดอกเบี้ย, ผลประโยชน์

Eagerness มักอ่านออกเสียงผิด

อย่าอ่านเป็น "อี-เจอร์-เนิส" เพราะ g ใน eagerness เป็นเสียง /ɡ/ คล้าย ก ไม่ใช่ /dʒ/ คล้าย จ แม้จะอยู่หน้า e ก็ตาม คำนี้มาจาก eager + -ness และยังเน้นพยางค์แรก: อเมริกัน /ˈiːɡɚnəs/ ประมาณ "อี-เกอร์-เนิส" หรืออังกฤษแบบไม่ออกเสียง r /ˈiːɡənəs/ ประมาณ "อี-เกอะ-เนิส" โดยพยางค์ท้ายเบา ไม่เน้น "เนส"

ตัวอย่างบทสนทนา

A: You're here early for the cooking class!

(แปล: คุณมาเรียนทำอาหารก่อนเวลาเลยนะ!)

B: Yes, I couldn't hide my eagerness to learn.

(แปล: ใช่ ฉันซ่อนความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ไว้ไม่อยู่เลย)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว

"The children's eagerness to open their gifts made everyone smile."

(แปล: ความใจจดใจจ่อของเด็ก ๆ ที่จะเปิดของขวัญทำให้ทุกคนยิ้ม)

ตัวอย่างแนวรายการอาหาร

"Your eagerness to try new food makes you a great guest."

(แปล: ความกระตือรือร้นของคุณที่จะลองอาหารใหม่ ๆ ทำให้คุณเป็นแขกรับเชิญที่ยอดเยี่ยม)

ตัวอย่างแนวนิทานเด็ก

"In her eagerness to see the sea, she forgot her shoes."

(แปล: ด้วยความใจจดใจจ่อที่จะได้เห็นทะเล เธอจึงลืมรองเท้าของตัวเอง)

ตัวอย่างแนวละครเกี่ยวกับการทำงาน

"His eagerness to help brought the team together."

(แปล: ความกระตือรือร้นของเขาที่จะช่วยเหลือทำให้ทีมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน)

บริบทหนังสือสุขภาพ

"Eagerness to improve is useful, but your body also needs rest."

(แปล: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะพัฒนาตัวเองเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ แต่ร่างกายของคุณก็ต้องการการพักผ่อนด้วย)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

热忱 อ่านว่า: เร่อ-เฉิน /ʐɤ˥˩ ʈʂʰən˧˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

熱意 อ่านว่า: เนะ-สึ-อิ /ne.tsɯ.i/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

열의 อ่านว่า: ยอ-รี /jʌ.ɾi/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

उत्सुकता อ่านว่า: อุต-สุก-ตา /ʊt.sʊk.t̪aː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

entusiasmo อ่านว่า: เอน-ตู-เซียส-โม /en.tuˈsjas.mo/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

empressement อ่านว่า: อ็อง-เพรส-ม็อง /ɑ̃.pʁɛs.mɑ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

حماس อ่านว่า: หะ-มาส /ħa.maːs/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

আগ্রহ อ่านว่า: อาก-รอ-โฮ /aɡ.rɔ.ɦo/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

рвение อ่านว่า: รฺเว-นิ-เย /ˈrvʲe.nʲɪ.je/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

entusiasmo อ่านว่า: เอ็ง-ตู-ซิ-อังซ์-มู /ẽ.tu.ziˈɐ̃z.mu/