Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

planning

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: แพลน-นิง /ˈplænɪŋ/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : กำลังวางแผน

อธิบาย: กำลังวางแผนหรืออยู่ระหว่างวางแผน เป็นรูป -ing ของ plan ใช้เป็นกริยารูป present participle หรือ gerund ตามโครงสร้างประโยค

ประเภทคำกริยา

คำว่า planning หมายถึง กำลังวางแผน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

  • Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)

    คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค

  • Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)

    คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้

  • Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)

    คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

planning อ่านว่า: แพลน-นิง • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (แพลน)

(ออกเสียง /ˈplænɪŋ/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก โดยเสียง พ และ ล ควบกัน)

รูป Tenses ของ PLANNING

[Present Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)

ARE PLANNING อ่านว่า: อาร์-แพลน-นิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We are planning a surprise party for Maya.

(แปล: พวกเรากำลังวางแผนจัดงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์ให้มายา)

[Present Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)

HAVE BEEN PLANNING อ่านว่า: แฮฟ-บิน-แพลน-นิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We have been planning this fundraiser for three months.

(แปล: พวกเราวางแผนจัดงานระดมทุนครั้งนี้ต่อเนื่องมาสามเดือนแล้ว)

[Past Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)

WERE PLANNING อ่านว่า: เวอร์-แพลน-นิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We were planning our vacation when the power went out.

(แปล: พวกเรากำลังวางแผนเที่ยวพักผ่อนอยู่ตอนไฟดับ)

[Past Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)

HAD BEEN PLANNING อ่านว่า: แฮด-บิน-แพลน-นิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

She had been planning the workshop for weeks when the venue closed.

(แปล: เธอวางแผนจัดเวิร์กช็อปต่อเนื่องมาหลายสัปดาห์แล้วตอนที่สถานที่จัดงานปิดตัวลง)

[Future Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)

WILL BE PLANNING อ่านว่า: วิล-บี-แพลน-นิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

At ten tomorrow morning, we will be planning next year's budget.

(แปล: พรุ่งนี้ตอนสิบโมงเช้า พวกเราจะกำลังวางแผนงบประมาณสำหรับปีหน้า)

[Future Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)

WILL HAVE BEEN PLANNING อ่านว่า: วิล-แฮฟ-บิน-แพลน-นิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

By June, she will have been planning the festival for a full year.

(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายน เธอจะวางแผนจัดเทศกาลนี้ต่อเนื่องมาครบหนึ่งปีเต็ม)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Planning ≈ making plans, devising, formulating, mapping out, strategizing

Opposites (คำตรงข้าม)

Planning ≠ improvise

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Planning มักอ่านออกเสียงผิด

planning อ่าน /ˈplænɪŋ/ ประมาณว่า "แพลน-นิง" เน้นพยางค์แรก ในการอ่านมาตรฐานนี้ ng ท้าย -ing แทนเสียง /ŋ/ คล้ายเสียง ง จึงไม่ต้องเติม /ɡ/ ตามมาเพียงเพราะเห็นตัว g ในคำสะกด

อย่างไรก็ตาม บางสำเนียงภูมิภาคมีเสียง /ɡ/ หลัง /ŋ/ ได้ตามธรรมชาติ จึงไม่ควรถือว่าการออกเสียงแบบนั้นผิดเสมอไป

ตัวอย่างบทสนทนา

A: What are you doing?

(แปล: คุณกำลังทำอะไรอยู่)

B: I'm planning a picnic for Sunday.

(แปล: ฉันกำลังวางแผนไปปิกนิกวันอาทิตย์)

A: Can I bring some fruit?

(แปล: ฉันเอาผลไม้ไปด้วยได้ไหม)

B: Yes, thank you!

(แปล: ได้เลย ขอบคุณนะ)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

正在计划 อ่านว่า: เจิ้ง-ไจ้-จี้-ฮว่า /ʈʂəŋ˥˩ tsaɪ˥˩ tɕi˥˩ xwa˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

計画している อ่านว่า: เค-คะ-คุ-ชิ-เตะ-อิ-รุ /keːkakɯ ɕite iɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

계획하고 있다 อ่านว่า: คเย-ฮเว-คา-โก-อิด-ตา /kjeɦwekʰaɡo it̚t͈a/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

योजना बनाना อ่านว่า: โยจ-นา-บะ-นา-นา /joːdʒnaː bənaːnaː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

planificando อ่านว่า: ปลา-นิ-ฟิ-กัน-โด /planifiˈkando/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

planifiant อ่านว่า: ปลา-นิ-ฟย็อง /planifjɑ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

يُخَطِّطُ อ่านว่า: ยุ-ค็อต-ติ-ตุ /juˈxatˤ.tˤi.tˤu/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

পরিকল্পনা করা อ่านว่า: โป-ริ-กอล-โป-นา-กอ-รา /poɾikɔlpona kɔɾa/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

планируя อ่านว่า: ปลา-นี-รุ-ยะ /plɐˈnʲirʊjə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

planejando อ่านว่า: ปลา-เน-ฌัง-ดู /planeˈʒɐ̃du/