Afropunk

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ดนตรีแอโฟรพังก์, วัฒนธรรมย่อยแอโฟรพังก์

คำแปล (ความหมายรอง) : นิยายวิทยาศาสตร์แนวแอฟริกาเป็นศูนย์กลาง

อธิบาย: ดนตรีพังก์หรือวัฒนธรรมย่อยพังก์ที่ผสมผสานอิทธิพลทางดนตรีและวัฒนธรรมของคนผิวดำเชื้อสายแอฟริกัน ในบริบทนิยายวิทยาศาสตร์ยังใช้เรียกงานที่มีแอฟริกาและมุมมองของคนเชื้อสายแอฟริกันเป็นศูนย์กลาง จึงต้องอาศัยบริบทแยกความหมายด้านดนตรีและวัฒนธรรมออกจากความหมายด้านวรรณกรรม