Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

chore

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ชอร์ /tʃɔr/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : งานบ้าน, งานที่ต้องทำเป็นประจำ, งานจุกจิก

คำแปล (ความหมายรอง) : ภาระงาน, งานน่าเบื่อ

อธิบาย: งานที่ต้องทำเป็นประจำ มักเป็นงานบ้านหรือเป็นงานที่น่าเบื่อและไม่ชวนทำ ใช้ได้กับงานประจำทั่วไปที่มองว่าเป็นภาระด้วย

ประเภทคำนาม

คำว่า chore หมายถึง งานบ้าน, งานที่ต้องทำเป็นประจำ, งานจุกจิก จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า chore

คำนาม chore ในความหมายงานบ้านมีที่มาจากรูปคำเดิม char ซึ่งสืบจากภาษาอังกฤษยุคกลาง charr, charre และ cherre ปัจจุบันใช้เรียกงานที่ต้องทำเป็นประจำ รวมถึงงานบ้านและงานจุกจิกต่างๆ

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

chore อ่านว่า: ชอร์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ชอร์)

(ออกเสียง /t͡ʃɔɹ/ พยางค์เดียว ใช้เสียงชตามด้วยสระออและเสียงรท้าย ไม่แยกเป็นสองพยางค์)

[British English]

chore อ่านว่า: ชอ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ชอ)

(ออกเสียง /t͡ʃɔː/ พยางค์เดียว ใช้สระออยาว ไม่ออกเสียงรท้ายเมื่ออ่านคำนี้เดี่ยวๆ)

พหูพจน์ของ chore

chores

❬ชอร์ซ❭
(chore เติม s เป็น chores หมายถึงงานที่ต้องทำหลายอย่าง เช่น งานบ้านต่างๆ ตัวeไม่ออกเสียงและการเติมsไม่เพิ่มพยางค์ แบบอเมริกันอ่านชอร์ซหนึ่งพยางค์ ลงท้ายซก้อง)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

We share the household chores.

(แปล: พวกเราแบ่งกันทำงานบ้าน)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Chore ≈ household task, routine task

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Which chore will you do first?

(แปล: จะทำงานบ้านอย่างไหนก่อน)

B: I will wash the dishes.

(แปล: ฉันจะล้างจานก่อน)

A: Then I can vacuum the living room.

(แปล: งั้นฉันดูดฝุ่นห้องนั่งเล่นก็ได้)

B: Great. I will put the laundry away after that.

(แปล: ดีเลย หลังจากนั้นฉันจะเก็บผ้าที่ซักแล้วเข้าที่)

A: Do we need to clean the bathroom too?

(แปล: เราต้องทำความสะอาดห้องน้ำด้วยไหม)

B: Yes, but we can do it together.

(แปล: ต้องทำ แต่เราช่วยกันทำได้)

A: Let's finish before lunch.

(แปล: ทำให้เสร็จก่อนมื้อกลางวันกันเถอะ)

B: Good idea. Then we can rest.

(แปล: เป็นความคิดที่ดี จากนั้นเราจะได้พัก)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

เรื่องเล่าชีวิตครอบครัว แต่งขึ้นเพื่อการเรียนรู้

"Each child has a daily chore."

(แปล: เด็กแต่ละคนมีงานบ้านที่ต้องทำทุกวัน)

นิยายชีวิตการทำงาน แต่งขึ้นเพื่อการเรียนรู้

"Filling out those forms felt like a chore to him."

(แปล: เขารู้สึกว่าการกรอกแบบฟอร์มเหล่านั้นเป็นงานน่าเบื่อ)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

家务 อ่านว่า: เจีย-อู้ /tɕja˥ u˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

家事 อ่านว่า: คะ-จิ /ka.dʑi/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

가사 อ่านว่า: กา-ซา /ka.sa/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

घरेलू काम อ่านว่า: ฆะ-เร-ลู-กาม /ɡʱə.ɾeː.luː kɑːm/

[Spanish] - ภาษาสเปน

tarea doméstica อ่านว่า: ตะ-เร-อะ-โด-เมส-ติ-กา /taˈɾe.a doˈmes.ti.ka/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

tâche ménagère อ่านว่า: ตาช-เม-นา-แฌร์ /tɑʃ me.na.ʒɛʁ/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

عَمَل مَنْزِلِيّ อ่านว่า: อะ-มัล-มัน-ซิ-ลีย์ /ʕa.mal man.zi.lijj/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

ঘরের কাজ อ่านว่า: ฆอ-เรร์-กาจ /ɡʱɔ.ɾeɾ kad͡ʒ/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

работа по дому อ่านว่า: ระ-โบ-ตะ-ปะ-โด-มุ /rɐˈbo.tə pɐ ˈdo.mʊ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

tarefa doméstica อ่านว่า: ตะ-แร-ฟะ-โด-แมส-ชิ-กะ /taˈɾɛ.fɐ doˈmɛs.t͡ʃi.kɐ/