home run

แปลว่า (ความหมายหลัก) : การตีโฮมรัน, โฮมรัน, ความสำเร็จอย่างงดงาม

คำแปล (ความหมายรอง) : สายตรงจากจุดจ่ายกลาง, ช่วงสุดท้ายของการเดินทางกลับบ้าน, การมีเพศสัมพันธ์

อธิบาย: การตีลูกในกีฬาเบสบอลที่ทำให้ผู้ตีวิ่งผ่านฐานทั้งหมดกลับถึงโฮมเพลตและทำคะแนนได้ในการเล่นครั้งเดียวโดยไม่อาศัยความผิดพลาดของฝ่ายรับ ซึ่งโดยทั่วไปเกิดจากการตีลูกข้ามรั้วสนามในเขตแฟร์ ใช้เปรียบถึงความสำเร็จอย่างโดดเด่น และอาจใช้เรียกช่วงสุดท้ายของการเดินทางกลับบ้านหรือใช้เป็นคำสแลงเลี่ยงกล่าวตรง ๆ ถึงการมีเพศสัมพันธ์ ในงานระบบไฟฟ้าหรือระบบสายสัญญาณ ใช้เรียกสายเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างจุดจ่ายกลางหรือแผงจ่ายไฟกับจุดปลายทาง