Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

orphan

adj. (adjective) - คำคุณศัพท์ คำอ่าน: ออร์-เฟิน /ˈɔrfən/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : กำพร้า, ไร้พ่อแม่

คำแปล (ความหมายรอง) : ไร้ที่พึ่ง

อธิบาย: ขาดพ่อแม่เพราะพ่อแม่เสียชีวิตหรือทอดทิ้ง แม้อาจมีผู้อื่นรับเลี้ยงดูอยู่ก็ตาม ใช้เชิงเปรียบเทียบกับสิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากสูญเสียผู้ดูแลหรือสิ่งที่เคยให้การสนับสนุนได้ด้วย

ประเภทคำคุณศัพท์

คำว่า orphan หมายถึง กำพร้า, ไร้พ่อแม่ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...

  • Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)

    ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

orphan อ่านว่า: ออร์-เฟิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ออร์)

(ออกเสียง /ˈɔɹfən/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก มีอาร์ก่อนเอฟและลดรูปสระท้าย คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

[British English]

orphan อ่านว่า: ออ-เฟิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ออ)

(ออกเสียง /ˈɔːfən/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก สระออยาวและไม่มีอาร์ก่อนเอฟในรูปอังกฤษมาตรฐาน คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

อธิบาย Degree ของ ORPHAN

[Positive Degree] - ขั้นปกติ

ORPHAN ❬ออร์-เฟิน❭

ความหมาย: กำพร้า (orphan เป็นคุณศัพท์ขยาย child ว่าเป็นเด็กกำพร้า ตัวอย่างกล่าวถึงการรับเด็กเข้าบ้าน ไม่ได้หมายความว่าเด็กกำพร้าทุกคนไม่มีใครดูแล)

ตัวอย่างการใช้ประโยค

They welcomed an orphan child into their home.

(แปล: พวกเขาต้อนรับเด็กกำพร้าเข้ามาอยู่ในบ้าน)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Orphan ≈ parentless, orphaned, unsupported

Opposites (คำตรงข้าม)

Orphan ≠ nonorphan

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Who is the orphan girl in the play?

(แปล: เด็กผู้หญิงกำพร้าในละครเป็นใคร)

B: She is the main character who moves in with her grandmother.

(แปล: เธอเป็นตัวละครเอกที่ย้ายไปอยู่กับยาย)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแต่งเองในบริบทเรื่องสั้นเกี่ยวกับความทรงจำของครอบครัว

"The orphan boy kept his father's notebook."

(แปล: เด็กชายกำพร้าเก็บสมุดบันทึกของพ่อไว้)

ตัวอย่างแต่งเองในบริบทข่าวโครงการชุมชนที่สูญเสียผู้สนับสนุน

"The orphan program remained open after its sponsor withdrew."

(แปล: โครงการไร้ที่พึ่งยังเปิดดำเนินการต่อหลังจากผู้สนับสนุนถอนตัว)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

失去父母的 อ่านว่า: ซือ-ชวี่-ฟู่-หมู่-เตอ /ʂɻ̩˥ tɕʰy˥˩ fu˥˩ mu˨˩˦ tə/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

親を失った อ่านว่า: โอะ-ยะ-โอะ-อุ-ชิ-นัต-ตะ /o.ja o ɯ.ɕi.nat.ta/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

부모 없는 อ่านว่า: พู-โม-ออม-นึน /pu.mo ʌm.nɯn/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

अनाथ อ่านว่า: อะ-นาถ /ə.nɑːt̪ʰ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

huérfano อ่านว่า: เวร์-ฟา-โน /ˈweɾ.fa.no/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

orphelin อ่านว่า: ออร์-เฟอะ-แลง /ɔʁ.fə.lɛ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

يَتِيم อ่านว่า: ยะ-ตีม /jaˈtiːm/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

অনাথ อ่านว่า: ออ-นาถ /ɔ.nat̪ʰ/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

осиротевший อ่านว่า: อะ-สิ-ระ-เทฟ-ชึย /ə.sʲɪ.rɐˈtʲef.ʂɨj/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

órfão อ่านว่า: ออร์-เฟาง์ /ˈɔʁ.fɐ̃w̃/