Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

wildfire

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ไวลด์-ไฟเออร์ /ˈwaɪldˌfaɪər/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ไฟป่า

อธิบาย: ไฟที่ลุกไหม้ในพื้นที่ธรรมชาติ เช่น ป่า ทุ่งหญ้า หรือพุ่มไม้ และลุกลามจนควบคุมได้ยาก. ใช้โดยเปรียบเทียบถึงสิ่งที่แพร่กระจายหรือทวีขึ้นอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้

ประเภทคำนาม

คำว่า wildfire หมายถึง ไฟป่า จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)

    คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

  • Compound Noun (คำนามผสม)

    คำนามที่เกิดจากการรวมกันของคำสองคำหรือมากกว่านั้น

รากศัพท์ของคำว่า wildfire

คำนาม wildfire ในความหมายไฟป่าสืบทอดมาจากรูป wilde fyr ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ปัจจุบันใช้เรียกไฟที่ลุกไหม้และแพร่ลามในพื้นที่ธรรมชาติ

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

wildfire อ่านว่า: ไวลด์-ไฟร์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ไวลด์)

(ออกเสียง /ˈwaɪldˌfaɪɹ/ สองพยางค์ เน้นหลักที่ไวลด์และรองที่ไฟร์ ออกเสียงrท้ายคำและไม่เพิ่มเออร์เป็นอีกพยางค์ในรูปที่แสดง)

[British English]

wildfire อ่านว่า: ไวลด์-ไฟ-เออะ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ไวลด์)

(ออกเสียง /ˈwaɪldˌfaɪ.ə/ สามพยางค์ในรูปที่แยกไฟกับเออะ เน้นหลักที่ไวลด์และรองที่ไฟ ไม่ออกเสียงrท้ายเมื่อคำนี้อยู่เดี่ยว รูปพูดรวบอาจรวมไฟเออะเป็นพยางค์เดียวได้)

พหูพจน์ของ wildfire

wildfires

❬ไวลด์-ไฟร์ซ❭
(ใช้ wildfires เมื่อกล่าวถึงเหตุไฟป่าหลายครั้งที่นับแยกได้ เติม s หลัง wildfire และออกเสียงท้ายเป็นซก้อง ในการกล่าวถึงไฟป่าโดยรวมแบบนับไม่ได้ยังใช้ wildfire ไม่บังคับพหูพจน์ทุกบริบท)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Several wildfires burned across the region last summer.

(แปล: เกิดไฟป่าหลายครั้งทั่วภูมิภาคนี้เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Wildfire ≈ forest fire

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Did you see the smoke over the hills?

(แปล: เห็นควันเหนือเนินเขาไหม)

B: Yes. A wildfire started north of town.

(แปล: เห็น มีไฟป่าเกิดขึ้นทางเหนือของเมือง)

A: Is the main road still open?

(แปล: ถนนสายหลักยังเปิดอยู่ไหม)

B: No. It is closed because of the wildfire.

(แปล: ไม่แล้ว ถนนปิดเพราะไฟป่า)

A: Is your family safe from the wildfire?

(แปล: ครอบครัวคุณปลอดภัยจากไฟป่าไหม)

B: Yes. They are staying at the community center.

(แปล: ปลอดภัย พวกเขาพักอยู่ที่ศูนย์ชุมชน)

A: Will the park open after the wildfire is out?

(แปล: สวนสาธารณะจะเปิดหลังจากไฟป่าดับแล้วไหม)

B: Only after the rangers say it is safe.

(แปล: ต้องรอให้เจ้าหน้าที่อุทยานยืนยันว่าปลอดภัยก่อน)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างข่าวแต่งขึ้นเอง

"The wildfire has burned more than a thousand acres."

(แปล: ไฟป่าเผาพื้นที่ไปแล้วมากกว่าหนึ่งพันเอเคอร์)

ตัวอย่างนิยายแต่งขึ้นเอง

"The rumor spread through the village like wildfire."

(แปล: ข่าวลือแพร่ไปทั่วหมู่บ้านอย่างรวดเร็วราวกับไฟป่า)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

野火 อ่านว่า: เหย่-หั่ว /jɛ˨˩˦ xwɔ˨˩˦/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

山火事 อ่านว่า: ยะ-มะ-คะ-จิ /ja.ma.ka.dʑi/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

산불 อ่านว่า: ซัน-ปุล /san.p͈ul/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

दावानल อ่านว่า: ดา-วา-นัล /d̪ɑː.ʋɑː.nəl/

[Spanish] - ภาษาสเปน

incendio forestal อ่านว่า: อิน-เธน-ดโย-โฟ-เรส-ตัล /inˈθen.djo fo.ɾesˈtal/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

feu de forêt อ่านว่า: เฟอ-เดอ-ฟอ-แร /fø də fɔ.ʁɛ/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

حَرِيق غَابَات อ่านว่า: ฮะ-รีก-ฆา-บาต /ħa.riːq ɣaː.baːt/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

দাবানল อ่านว่า: ดา-บา-น็อล /d̪a.ba.nɔl/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

лесной пожар อ่านว่า: ลิส-โนย-ปะ-ฌาร์ /lʲɪsˈnoj pɐˈʐar/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

incêndio florestal อ่านว่า: อิน-เซน-จิว-โฟล-เรส-เตา /ĩˈsẽ.d͡ʒju flo.ɾesˈtaw/