condemn

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ประณาม, พิพากษาลงโทษ, ประกาศว่าไม่ปลอดภัย

คำแปล (ความหมายรอง) : ตำหนิอย่างรุนแรง, ตัดสินว่ามีความผิด, ทำให้มีชะตากรรมเลวร้าย, ตัดสินให้รับโทษชั่วนิรันดร์, ประกาศว่าใช้การไม่ได้, ตัดสินว่าไม่ได้มาตรฐาน, ประกาศว่าไม่เหมาะแก่การบริโภค, เวนคืน, ริบ

อธิบาย: แสดงความไม่เห็นด้วยหรือตำหนิอย่างรุนแรง และใช้กับการตัดสินว่ามีความผิดหรือพิพากษาลงโทษ รวมถึงการลงทัณฑ์ชั่วนิรันดร์ในบริบทศาสนาและการทำให้ต้องเผชิญชะตากรรมเลวร้าย นอกจากนี้ใช้กับการประกาศว่าอาคารหรือสิ่งของไม่ปลอดภัย ไม่เหมาะแก่การใช้งานหรือบริโภค หรืองานก่อสร้างไม่ได้มาตรฐานจนต้องทำใหม่ ในบริบทกฎหมายยังใช้กับการเวนคืนทรัพย์สินเพื่อประโยชน์สาธารณะหรือการริบเรือตามกฎหมาย